Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Среднощни пикници под небе от ярки звезди... или обеди в най-добрите хотели.
Czech[cs]
Půlnoční pikniky pod hvězdným nebem nebo obědy v nejlepších hotelech.
Greek[el]
Πικ νικ τα μεσάνυχτα κάτω από το θόλο των πιο λαμπρών αστεριών... ή δείπνο στα καλύτερα εστιατόρια.
English[en]
Midnight picnics under a canopy of the brightest stars... or dining in the finest hotels.
Spanish[es]
Picnic a media noche bajo un dosel de brillantes estrellas... o cenando en los mas elegantes hoteles.
Dutch[nl]
Midnight picknicken onder een baldakijn van de helderste sterren... of dineren inde mooiste hotels.
Polish[pl]
Pikniki o północy w namiocie pod świecącymi gwiazdami... lub jemy obiad w dobrych hotelach.
Portuguese[pt]
Piqueniques a meia-noite sob a luz das estrelas mais luminosas... ou jantar nos mais finos hotéis.
Romanian[ro]
Picnicuri în miez de noapte sub un adăpost de stelele cele mai strălucitoare... sau luând masa în cele mai alese hoteluri.
Slovak[sk]
Vidím polnočné pikniky pod klenbou tých najžiarivejších hviezd... a večere v tých nejlepších hoteloch.
Albanian[sq]
Piknik naten nen tenden e yjeve me ndricues... ose duke ngrene ne hotelet me te mire.
Serbian[sr]
Ponoćne izlete, ispod kupole od sjajnih zvezda... ručkove u najboljim hotelima.
Turkish[tr]
En parlak yıldızlardan tentenin altında geceyarısı pikniği... ya da en iyi otellerde akşam yemeği.