Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да се радваме на себе си докато можем.
Greek[el]
Ας το διασκεδάσουμε όσο προλαβαίνουμε.
English[en]
Might as well enjoy ourselves whilst we can.
Spanish[es]
Hay que divertirnos mientras podamos.
Estonian[et]
Peame elult võtma, mis veel võtta annab.
Finnish[fi]
Yhtä hyvin voisimme nauttia elämästä, kun vielä voimme.
French[fr]
On ferait mieux de nous éclater tant qu'on le peut.
Croatian[hr]
Ali mogli bismo uživati dok još možemo.
Hungarian[hu]
Addig élvezzük az életet, amíg lehet!
Italian[it]
E'meglio che ci divertiamo finche'siamo in tempo.
Polish[pl]
Możemy się tylko zrelaksować.
Portuguese[pt]
Mais vale divertir-nos enquanto podemos.
Russian[ru]
Мы бы могли повеселиться, пока еще можем.
Serbian[sr]
Al'mogli bismo da uživamo dok još možemo.
Turkish[tr]
Hala yapabiliyorken keyfimize bakalım.
Ukrainian[uk]
поки ще можна.