Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien grondwater gewoonlik minder besoedel is as oppervlakwater, voorsien dit ook baie van ons drinkwater, in stede sowel as op die platteland.
Arabic[ar]
وبما ان نسبة التلوُّث في المياه الجوفية هي عادة اقل منها في المياه السطحية، فهي تزوِّد المدن والقرى على السواء بالكثير من مياه الشرب ايضا.
Bemba[bem]
Apo amenshi ya pa nshi tayakowela sana ukucila aya pa mulu, e yo tunwa sana, mu misumba na mu mishi.
Bislama[bi]
Plante taem wota we i kamaot long graon i klin moa long wota we i stap antap long graon. From samting ya, plante man long taon mo long bus, oli yusum wota ya blong dring.
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang tubig sa ilawom sa yuta kasagarang wala kaayo mahugawi kon itandi sa tubig sa ibabaw sa yuta, kini usab nagtagana ug dakong bahin sa atong imnonon nga tubig, diha sa mga siyudad ug sa kabanikanhan.
Czech[cs]
Poněvadž spodní vody jsou často méně znečištěné než vody povrchové, poskytují rovněž velkou část pitné vody jak ve městech, tak i na venkově.
Danish[da]
Eftersom grundvand normalt er mindre forurenet end overfladevand, er det også herfra vi får en stor del af vores drikkevand, både i byerne og på landet.
German[de]
Da es in der Regel weniger verschmutzt ist als Oberflächenwasser, ist das Trinkwasser in den Städten und auf dem Land hauptsächlich Grundwasser.
Ewe[ee]
Esi tometsi mete ŋu ƒoa ɖi dea tsidzadza nu o ta la, enyea tsinono na dugã kple kɔƒe me tɔwo siaa.
Greek[el]
Εφόσον τα υπόγεια νερά συνήθως δεν είναι τόσο μολυσμένα όσο τα επιφανειακά, παρέχουν επίσης μεγάλο μέρος του πόσιμου νερού μας, τόσο στις πόλεις όσο και στην επαρχία.
English[en]
Since groundwater is usually less polluted than surface water, it also provides much of our drinking water, both in cities and in the countryside.
Spanish[es]
Dado que las aguas subterráneas suelen estar menos contaminadas que las superficiales, también se utilizan para el consumo humano, tanto en entornos urbanos como rurales.
Estonian[et]
Kuna põhjavesi on tavaliselt vähem saastatud kui pinnavesi, moodustab see ka suurema osa joogiveest nii linnades kui maal.
Finnish[fi]
Koska pohjavesi ei yleensä ole niin saastunutta kuin pintavesi, sitä käytetään usein juomavetenä sekä kaupungeissa että maaseudulla.
French[fr]
Étant en général moins polluées que les eaux de surface, les eaux souterraines fournissent également l’essentiel de l’eau potable que nous buvons, aussi bien dans les villes qu’à la campagne.
Hebrew[he]
מאחר שמי תהום הם בדרך כלל פחות מזוהמים ממים עליונים, הם מספקים גם חלק ניכר ממי השתייה באזורים עירוניים וכפריים כאחד.
Hiligaynon[hil]
Sanglit ang tubig sa idalom sang duta masami nga indi tanto ka higko kon ipaanggid sa tubig sa kadaygan, diri man sini ginakuha ang kalabanan sang aton ginainom nga tubig, sa mga siudad kag sa kaumhan.
Croatian[hr]
Budući da je podzemna voda obično manje zagađena od površinske, nju se isto tako u većini slučajeva koristi za piće, kako u gradovima tako i u seoskim područjima.
Hungarian[hu]
Mivel a talajvíz általában kevésbé szennyezett, mint a felszíni vizek, ezért az ivóvíz nagy részét szintén innen nyerjük, akár városban, akár vidéken élünk.
Indonesian[id]
Karena air bawah tanah biasanya lebih sedikit terkena polusi daripada air permukaan, air itu digunakan untuk minum, baik di kota maupun di desa.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na a dịghị emetọru mmiri dị n’ime ala otú e si emetọ mmiri dị n’elu ala, ọ bụkwa na ya ka e si enweta ihe dị ukwuu n’ime mmiri ọṅụṅụ anyị, ma n’obodo ukwu ma n’ime ime obodo.
Iloko[ilo]
Tangay nalaklaka a marugitan ti danum iti rabaw ti daga ngem ti danum iti uneg ti daga, dayta met ti mangipaay iti kaaduan a danum nga inumentayo, agpadpada kadagiti siudad ken iti probinsia.
Italian[it]
Visto che in genere l’acqua di falda è meno inquinata di quella di superficie, è da qui che proviene buona parte dell’acqua che beviamo, sia nelle città che in campagna.
Japanese[ja]
地下水は,たいてい地表の水ほど汚染されていないので,都市部と地方における飲料水の大部分も地下水を利用しています。
Korean[ko]
대부분의 경우 지하수는 지표수보다 덜 오염되어 있기 때문에, 도시와 시골 모두에서 식수의 상당 부분은 지하수를 사용합니다. 끌어 올려 사용하는 지하수의 양이 많지 않다면, 지하수의 양은 일정하게 유지될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Gruntinis vanduo mažiau užterštas nei paviršinis, todėl jį geria tiek miestų, tiek kaimų gyventojai.
Latvian[lv]
Tā kā pazemes ūdens parasti ir mazāk piesārņots nekā virszemes ūdens, tad gan pilsētās, gan laukos to bieži lieto dzeršanai.
Burmese[my]
မြေအောက်ရေသည် အများအားဖြင့်မြေမျက်နှာပြင်ပေါ်မှရေထက် ညစ်ညမ်းမှုနည်းလေ့ရှိသောကြောင့် မြို့ကြီးများနှင့်ကျေးလက်ဒေသတို့ရှိ သောက်သုံးရေအများစုကိုလည်း ထောက်ပံ့ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Siden grunnvann vanligvis er mindre forurenset enn overflatevann, utgjør det også en viktig drikkevannskilde, både i byene og på landsbygda.
Dutch[nl]
Omdat grondwater meestal minder verontreinigd is dan oppervlaktewater, voorziet het ook grotendeels in ons drinkwater, zowel in de steden als op het platteland.
Nyanja[ny]
Popeza kuti madzi a pansi panthaka kaŵirikaŵiri amakhala osaipitsidwa kwambiri poyerekeza ndi madzi apamtunda, ndiwonso timadalira kwambiri monga madzi akumwa, m’matauni ndi kumidzi komwe.
Polish[pl]
Ponieważ woda gruntowa jest zazwyczaj mniej zanieczyszczona niż powierzchniowa, stanowi główne źródło wody pitnej zarówno w miastach, jak i na wsiach.
Portuguese[pt]
Visto que a água subterrânea em geral é menos poluída do que a água de superfície, ela também fornece boa parte da água potável, tanto nas cidades como no campo.
Romanian[ro]
Fiind, de obicei, mai puţin poluată decât apa de la suprafaţă, apa subterană furnizează şi o mare parte din apa de băut, atât în zonele urbane, cât şi în zonele rurale.
Russian[ru]
Подземные воды, как правило, загрязнены меньше, чем наземные, поэтому и в городах, и в сельской местности в основном именно они служат источником питьевой воды.
Sinhala[si]
භූමිය මතුපිට තිබෙන ජලය මෙන් භූමිය යට තිබෙන ජලය එතරම් අපිරිසිදු නොවන නිසා, නගරවල මෙන්ම ගම්වලද පානය සඳහා බහුලව භාවිත කෙරෙන්නේ භූගත ජලයයි.
Slovak[sk]
Pretože podzemná voda je obyčajne menej znečistená ako povrchová voda, vo veľkej miere sa využíva tiež ako pitná voda v mestách i na vidieku.
Slovenian[sl]
Podtalnica je navadno manj onesnažena kakor površinska voda, zato sestavlja tudi velik del naše pitne vode, tako v mestih kot na podeželju.
Shona[sn]
Sezvo mvura iri pasi isinganyanyi kusvibiswa pane mvura inoyerera, ndiyo yatinonyanya kunwa, mumaguta uye mumaruwa.
Serbian[sr]
Pošto je podzemna voda manje zagađena od površinske vode, ona se takođe uveliko koristi za piće, kako u gradovima tako i u selima.
Southern Sotho[st]
Kaha metsi a tsoang ka tlas’a lefatše hangata ha aa silafala joaloka a ka holim’a lona, ke ’ona ao re a noang metseng ea litoropo haesita le mahaeng.
Swedish[sv]
Eftersom grundvatten brukar vara mindre förorenat än ytvatten, ger det oss mycket av vårt dricksvatten, både i städerna och på landet.
Swahili[sw]
Watu wa mijini na mashambani hupenda kunywa maji ya visima kwa sababu huwa si machafu kama maji yanayotiririka mitoni.
Congo Swahili[swc]
Watu wa mijini na mashambani hupenda kunywa maji ya visima kwa sababu huwa si machafu kama maji yanayotiririka mitoni.
Tagalog[tl]
Yamang ang tubig sa ilalim ng lupa ay kadalasan nang mas malinis kaysa sa tubig sa ibabaw ng lupa, inilalaan din nito ang karamihan sa ating iniinom na tubig, kapuwa sa mga lunsod at sa mga lalawigan.
Tswana[tn]
E re ka metsi a a kafa tlase ga lefatshe gantsi a sa kgotlelwa jaaka a a fa godimo, ke one a gantsi re a nwang, mo ditoropong mmogo le kwa magaeng.
Turkish[tr]
Genellikle yeraltı suyu yer yüzeyindeki sudan daha az kirlenmiş olduğundan, hem şehirlerde hem de şehir dışında içme suyumuzun çoğunu karşılar.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi mati ya le hansi ka misava ma nga thyakangiki ngopfu ku fana ni mati ya milambu, mati yo tala lama hi ma nwaka emadorobeni ni le matiko-xikaya ma huma ehansi ka misava.
Twi[tw]
Esiane sɛ mpɛn pii no, asase ase nsu ani tew sen asase ani de no nti, ɛno na nnipa dodow no ara nom wɔ nkurow akɛse mu ne nkuraa ase nyinaa.
Ukrainian[uk]
Оскільки ґрунтові води здебільшого менш забруднені, вони також становлять значну частину питної води як у містах, так і в селах.
Xhosa[xh]
Ekubeni amanzi angaphantsi komhlaba edla ngokungangcoli kakhulu kunamanzi angaphezulu, adla ngokusetyenziselwa ukusela ubukhulu becala, ezixekweni nasemaphandleni.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n ìgbà tó sì jẹ́ pé omi abẹ́lẹ̀ kì í fi bẹ́ẹ̀ lẹ́gbin bíi tòkè, òun náà ló ń pèsè púpọ̀ lára omi táa ń mu, láàárín ìlú àti ní àrọko.
Zulu[zu]
Njengoba ngokuvamile amanzi angaphansi komhlaba ehlanzekile kunamanzi ahamba phezulu, ayingxenye enkulu yamanzi esiwaphuzayo, emadolobheni nasemaphandleni.