Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak tohle je tvůj bejvák?
Greek[el]
Έμαθα ότι εδώ είναι το τσαρδί σου.
English[en]
Man, I hear this is your pad.
Spanish[es]
Tío, he oído que esta es tu casa.
Finnish[fi]
Tämä on kuulemma kämppäsi.
French[fr]
Mec, j'ai entendu dire que c'était ta piaule.
Hebrew[he]
שמעתי שזו המאורה שלך.
Italian[it]
Amico, quindi è questo il tuo posto.
Dutch[nl]
Ik hoor dat dit je stek is.
Polish[pl]
Słyszałem, że to twoja meta.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que isto é o teu retiro.
Romanian[ro]
Omule, am auzit că ăsta-i " bârlogul " tău.
Russian[ru]
Я слышал, это все твои подстилки.
Serbian[sr]
Čujem da je ovo tvoja gajba.
Swedish[sv]
Hörde att det här är ditt ställe.