Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам нощта да ни завари тук.
Bosnian[bs]
Necu da zanocimo ovde.
Czech[cs]
Nechci jet v noci.
German[de]
Ich möchte nicht, dass uns die Nacht bevorsteht.
Greek[el]
Δε θέλω να μας βρει η νύχτα.
English[en]
I don't like going back in the dark.
Spanish[es]
No quiero que se nos eche la noche encima.
Finnish[fi]
Haluan ehtiä kotiin ennen pimeää.
French[fr]
Je ne veux pas qu'on y passe la nuit.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת לחזור בחושך.
Croatian[hr]
Neću da zanoćimo ovdje.
Hungarian[hu]
Nem akarok sötétben vezetni.
Dutch[nl]
Ik wil niet in het donker terug.
Polish[pl]
Nie chcę zostawać na noc.
Portuguese[pt]
Não quero que fiquemos a noite inteira.
Romanian[ro]
Nu vreau să ne prindă noaptea.
Russian[ru]
Я не хочу ехать назад ночью.
Serbian[sr]
Neću da zanoćimo ovde.
Swedish[sv]
Jag vill inte åka hem i mörkret.
Turkish[tr]
Gece olmadan gitmek istiyorum.