Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكان سيؤّل الأمور و يقرر بأنها غلطتك
Bulgarian[bg]
Ще свърже две и две и ще реше, че ти си виновен.
Czech[cs]
Dal by si věci dohromady a řekl, že je to vše vaše vina.
Greek[el]
Θ ́ αποφάσιζε ότι εσύ φταις για όλα.
English[en]
He'd put it together and decide that it's all your fault.
Spanish[es]
El juntaría todo y decidiría que es todo culpa suya.
French[fr]
Il y réfléchirait et dirait que tout est de votre faute.
Croatian[hr]
Zaključio bi da je sve tvoja krivnja.
Hungarian[hu]
Összerakta volna, és azt gondolta volna, hogy az egész a maga hibája.
Italian[it]
Lui metterebbe tutto assieme e deciderebbe che e'tutta colpa tua.
Polish[pl]
Poskładałby to razem i wywnioskował, że to wszystko twoja wina.
Portuguese[pt]
Ele diria que foi tudo culpa sua.
Romanian[ro]
Crede că vede totul şi că e numai din vina ta.
Russian[ru]
Он сложил бы это вместе, и решил бы, что это все ваша вина.
Turkish[tr]
Parçalari bir araya getirir ve senin hatan olduguna karar verir.