Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية المطاف، تحت تأثير الأحداث الإرهابية الأخيرة التي لا يزال العالم يعالج آثارها، يجب أن نفعل كل ما نستطيع لمنع وتجنب واحتواء الصدام بين الحضارات الذي يدعو له أنبياء القدر المشؤوم وحلفاؤهم، بالتعصب من كل أنواعه، وبأعداء الحرية العنيدين الذين بجنونهم الغامض الشنيع يرغبون في وقوع مواجهة بين الثقافات، والتقاليد والديانات، ليحرضوا أناسا ضد أناس، وثقافة ضد ثقافة، ودينا ضد دين
English[en]
After all is said and done, and under the influence of recent terrorist events which the world is still copying with, we must do everything to prevent, avert and contain the clash of civilizations that is promoted by the prophets of doom and their allies, by fanaticism of all stripes, by implacable enemies of freedom who in their hideous apocalyptic madness wish to bring about a confrontation of cultures, traditions and religions to pit people against people, culture against culture, and religion against religion
Spanish[es]
Después de todo, dados los acontecimientos terroristas recientes, que el mundo sigue sufriendo, es preciso hacer todo lo posible para prevenir, conjurar y detener este choque de civilizaciones, esgrimido por los catastrofistas y sus aliados objetivos, los fanáticos de toda suerte, enemigos irreductibles de la libertad que, en sus horribles delirios apocalípticos, sueñan con lograr un enfrentamiento entre las culturas, las tradiciones, las religiones para poner a un pueblo contra otro, a una cultura contra otra y a una religión contra otra
French[fr]
Car, en définitive et sous l'empire des récents évènements terroristes que le monde vit encore, il importe de tout mettre en oeuvre pour prévenir, conjurer et endiguer ce « choc des civilisations » brandi par les Cassandre et leurs alliés objectifs que sont les fanatismes de toutes obédiences, ennemis irréductibles de la liberté, qui voient déjà, dans leur hideux délire apocalyptique, poindre l'affrontement des cultures, des traditions et des religions, se dresser peuple contre peuple, culture contre culture, religion contre religion
Russian[ru]
В конечном итоге и в свете недавних террористических нападений, от последствий которых мир не оправился до сих пор, мы должны делать все возможное для предотвращения, пресечения и сдерживания столкновения цивилизаций, которому способствуют пророки гибели и их союзники, фанатики всех мастей, непримиримые враги свободы, которые, в своем отвратительном апокалиптическом безумии хотели бы спровоцировать конфронтацию культур, традиций и религий, столкнуть народ с народом, культуру с культурой и религию с религией
Chinese[zh]
在说过和做过所有这一切之后,并且在世界仍然应付最近恐怖事件的影响时,我们必须尽一切努力防止,避免和抑制文明的冲突;世界末日的预言者及其盟友、形形色色的狂热、自由的劲敌都助长这样的冲突;他们在其丑恶的预示世界末日来临狂热之余想造成文化、传统和宗教对立,造成人民之间、文化之间和宗教之间的对立。