Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Арматури за свързване на маркучи, бързозатварящи съединения от метал за тръби под високо налягане и хидравлични системи, въртящи се съединения, тръбни съединения с резба и скоби за тръби, кранчета, метрични и неметрични съединения за тръби, респективно маркучи, винтови съединения с матрица, накрайници с резба, редуциращи винтови съединения, възвратни клапани, бързозатварящи съединения
Czech[cs]
Armatury pro hadicové spojky, potrubní rychlospojky kovové pro trubky ve vysokotlakých a hydraulických systémech, otočné průchodky, šroubení trubek a trubkové třmeny, kulové kohouty, metrické a nemetrické trubkové popřípadě hadicové přípojky, šroubení s řezným kroužkem, hrdla se šroubením, redukční šroubení, zpětné ventily, potrubní rychlospojky
Danish[da]
Slangeforbindelsesarmaturer, lynkoblinger af metal til rør i højtryks- og hydrauliksystemer, drejelige gennemføringer, rørforskruninger og rørbøjler, kuglehaner, metriske og ikke-metriske rør- eller slangetilslutninger, forskruninger med skærering, indskruningsstudser, forskruninger med reduktion, kontraventiler, lynkoblinger
German[de]
Schlauchverbindungs-Armaturen, Schnellverschlusskupplungen aus Metall für Rohre in Hochdruck- und Hydrauliksystemen, Drehdurchführungen, Rohrverschraubungen und Rohrschellen, Kugelhähne, Metrische und nichtmetrische Rohr- bzw Schlauchanschlüsse, Verschraubungen mit Schneidring, Einschraubstutzen, Reduzierverschraubungen, Rückschlagventile, Schnellverschlusskupplungen
Greek[el]
Εξαρτήματα σύνδεσης εύκαμπτων σωλήνων, συζεύξεις ταχείας ασφάλισης από μέταλλο για σωλήνες σε συστήματα υψηλής πίεσης και σε υδραυλικά συστήματα, περιστρεφόμενοι αγωγοί διέλευσης, παρεμβύσματα σωλήνων και σφιγκτήρες σωλήνων, σφαιρικοί κρουνοί, μετρικές και μη μετρικές συνδέσεις σωλήνων ή εύκαμπτων σωλήνων, παρεμβύσματα με δακτύλιοι διάτμησης, αντιτριβικοί δακτύλιοι με σπείρωμα, συνδέσμοι συστολής, βαλβίδες αντεπιστροφής, συζεύξεις ταχείας ασφάλισης
English[en]
Hose connector fittings, quick-connect couplings of metal for pipes in high-pressure and hydraulic systems, rotary ducts, pipe fittings and pipe clips, ball valves, metric and non-metric pipe and hose connectors, fittings with cutting rings, screwed sockets, reducing couplings and adaptors, check valves, quick connect couplings
Spanish[es]
Grifería para unir mangueras, acoplamientos rápidos de metal para tubos de sistemas de alta presión e hidráulicos, pasos roscados, racores y bridas para tubos, grifos esféricos, conexiones para tubos o mangueras métricas o no, uniones roscadas con anillo cortante, enchufes roscados, racores de reducción, válvulas de regulación, acoplamientos rápidos
Estonian[et]
Voolikuühendusarmatuurid, kõrgsurve- ja hüdraulikasüsteemide metallist kiirlukustusmuhvid, keermesläbiviigud, keermetega toruliitmikud ja torukinnitusklambrid, kuulkraanid, meeterkeermega ja mittemeeterkeermega toru- või voolikuühendused, lõikerõngaga keermesühendused, sissekeeratavad tutsid, kahandussiirdmikud, tagasilöögiklapid, kiirlukustusmuhvid
Finnish[fi]
Letkuliitinvarusteet, pikaliittimet metallista korkeapaine- ja hydrauliikkajärjestelmien putkiin, kääntöläpiviennit, putkien kierreliittimet ja putkikiinnikkeet, palloventtiilit, metrijärjestelmän mukaiset ja muiden järjestelmien mukaiset putki- ja letkuliittimet, helmirenkaalla varustetut kierreliittimet, ruuvattavat pistoliittimet, pienennyskierreliittimet, takaiskuventtiilit, pikaliittimet
French[fr]
Robinets pour raccordement de tuyaux, accouplements métalliques à fermeture rapide pour tuyaux de systèmes à haute pression et hydrauliques, passages tournants, raccords vissés et brides d'attache de tuyaux, robinets à tournant sphérique, raccords de tuyaux métriques ou non, raccords filetés avec bague coupante, manchons vissés, raccords filetés réducteurs, clapets antiretour, accouplements rapides
Hungarian[hu]
Tömlőösszekötő szerelvények, gyorszáró kapcsolók fémből nagynyomású és hidraulikus rendszerek csöveihez, forgó átvezetők, csavaros kötések csövekhez és csőbilincsek, golyós csapok, metrikus és nem metrikus cső-, illetve tömlőcsatlakozók, csavaros kötések vágógyűrűvel, becsavarható csőcsonkok, szűkítő csavaros kötések, visszacsapó szelepek, gyorszáró csatlakozók
Italian[it]
Accessori per raccordi di tubi flessibili, giunti ad innesto rapido di metallo per tubi in sistemi ad alta pressione e sistemi idraulici, giunti rotanti, raccordi a vite per tubi e fascette per tubi, valvole a sfera, raccordi metrici e non metrici per tubi e tubi flessibili, collegamenti a vite con anello tagliente, sostegni d'avvitamento, collegamenti a vite di riduzione, valvole di ritegno, giunti a chiusura rapida
Lithuanian[lt]
Lanksčiųjų vamzdžių sujungimo armatūra, aukšto slėgio ir hidraulinių sistemų metalinių vamzdžių greito veikimo užraktų movos, sukami įvadai, vamzdžių prisukimai ir vamzdžių kabės, sferiniai vožtuvai, metriniai ir nemetriniai standžiųjų vamzdžių arba lanksčiųjų vamzdžių sujungimai, prisukimai su įsriegtu žiedu, įsukami pusvamzdžiai, sumažinti prisukimai, atbuliniai vožtuvai, greito veikimo užraktų movos
Latvian[lv]
Šļūteņu savienošanas armatūra, ātri noslēdzami savienojumi, kas izgatavoti no metāla, paredzēti caurulēm augstspiediena un hidrauliskajās sistēmās, grozāmi cauruļvadi, skrūvējami cauruļu savienojumi un cauruļu skavas, lodīšu krāni, metriski un nemetriski cauruļu vai šļūteņu pieslēgumi, skrūvējami savienojumi ar griežamiem gredzeniem, ieskrūvējamiem balstiem, skrūvējamiem redukcijas savienojumiem, atgriezeniskiem vārstiem, ātri noslēdzamiem savienojumiem
Maltese[mt]
Fitings għal konnessjonijiet ta' pajpijiet, akkoppjar għall-għeluq ta' malajr magħmul mill-metall għal pajpijiet f'sistemi bi pressa għolja u idrawliċi, anelli li jduru, konnessjoni ta' tubi u klips ta' tubi, valvoli sferiċi, fitings tal-pressa u tal-viti għall-konnessjoni ta' pajpijiet, konnessjonijiet metriċi u mhux metriċi ta' tubi jew ta' pajpijiet, konnessjoni bi ċrieki tal-kompressjoni, fitings li jeħlu bil-viti, konnetturi tat-tnaqqis, valvoli tal-kontroll, akkoppjar għall-għeluq ta' malajr
Dutch[nl]
Slangverbindingsarmaturen, snelsluitkoppelingen van metaal voor buizen in hogedruk- en hydraulische systemen, draaidoorvoeren, buisschroefverbindingen en buisklemmen, kogelkranen, metrische en niet-metrische buis- resp. slangaansluitingen, schroefverbindingen met snijring, moffen met schroefdraad, reduceerschroefverbindingen, terugslagkleppen, snelsluitkoppelingen
Polish[pl]
Armatury do łączenia rur giętkich, złącza rurowe do szybkiego montażu wykonane z metalu przeznaczone do rur w systemach wysokociśnieniowych i hydraulicznych, przepusty obrotowe, dwuzłączki rurowe i zaciski rurowe, kurki z czopem kulistym, metryczne i niemetryczne przyłącza rurowe lub przyłącza rur giętkich, złącza śrubowe z pierścieniem odcinającym, króćce wkręcane, redukcyjne złącza śrubowe, zawory przeciwzwrotne, złącza rurowe do szybkiego montażu
Portuguese[pt]
Acessórios para uniões de tubos flexíveis, acoplamentos de fecho rápido em metal para tubos de sistemas de alta pressão e de sistemas hidráulicos, passagens giratórias, uniões roscadas para tubos e cintas de uniões para tubos, torneiras de esfera, conectores para tubos e uniões de mangueiras métricos e não métricos, uniões roscadas com disco de corte, bocais de enroscar, uniões roscadas de redução, válvulas de não retorno, acoplamentos de fecho rápido
Romanian[ro]
Armaturi pentru imbinarea furtunurilor, cuplaje cu inchidere rapida din metal pentru tevile din sistemele de inalta presiune si hidraulice, racorduri rotative, racorduri cu filet pentru tevi si coliere pentru tevi, robinete cu bila, contacte metrice si nemetrice pentru tevi, resp. furtunuri, imbinari prin insurubare cu inel de compresiune, stuturi filetate, piese cu filet pentru reducere, supape pentru verificare, cuplaje cu inchizator rapid
Slovak[sk]
Hadicové spojovacie armatúry, rýchlouzáverové spojky z kovu pre rúry vo vysokotlakových a hydraulických systémoch, turniketové vedenia, rúrové skrutkové uzávery a objímky, guľové kohúty, metrické a nemetrické rúrové a hadicové pripojenia, skrutkové spojenia s rezným prstencom, jednoskrutkové vzpery, redukčné skrutkové spojenia, spätné ventily, rýchlouzáverové spojky
Slovenian[sl]
Vezne armature za gibke cevi, kovinske hitrozaporne spojke za cevi v visokotlačnih in hidravličnih sistemih, vrtljivi skozniki, cevna privitja in cevne objemke, krogelne pipe, metrični in nemetrični priključki za toge cevi oz. gibke cevi, privitja z vreznim obročem, privijačne opore, reducirna privitja, protipovratni ventili, hitrozaporne spojke
Swedish[sv]
Slanganslutningsarmaturer, snabblåskopplingar av metall för rör i högtrycks- och hydrauliksystem, vridgenomföringar, rörförskruvningar och rörklämmor, kulventiler, metriska och icke metriska rör- resp. slanganslutningar, skruvförband med packringar med inskärningar, inskruvningsstosar, reduceringsskruvförband, reducerventiler, snabblåskopplingar