Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stále ji nechápu, ale doufám, že se jednou dožiju dne, kdy pochopím jejich souvislost s mumiemi a sušenými rybami.
Danish[da]
Jeg har stadigvæk ikke forstået teorien, men jeg har bevaret håbet om en skønne dag at forstå, hvordan man anvender inverterede toldafgifter på mumier og tørret fisk.
German[de]
Ich verstehe sie immer noch nicht, aber ich lebe in der Hoffnung, dass ich eines Tages nachvollziehen kann, wie diese umgekehrten Zölle für Mumien und Trockenfisch gelten.
Greek[el]
Ακόμα δεν τους καταλαβαίνω, αλλά ελπίζω πως μια μέρα θα μπορέσω να καταλάβω πώς αυτοί οι ανεστραμμένοι δασμοί εφαρμόζονται στις μούμιες και τα αποξηραμένα ψάρια.
English[en]
I still do not understand them, but I live in hope that one day I will be able to see how these inverted tariffs apply to mummies and dried fish.
Spanish[es]
Todavía no los entiendo, pero vivo con la esperanza de que, un día, sea capaz de comprender cómo estos aranceles invertidos se aplican a las momias y el pescado desecado.
Finnish[fi]
En vieläkään ymmärrä teoriaa, mutta elän toivossa, että jonain päivänä ymmärrän, miten käänteisiä tulleja voidaan soveltaa muumioihin ja kuivakalaan.
French[fr]
Je n'ai toujours pas compris, mais je ne désespère pas un jour de pouvoir comprendre comment s'appliqueront ces droits de douane inversés aux momies ou aux poissons séchés.
Hungarian[hu]
Még mindig nem sikerült megértenem, de remélem, egy nap belátom majd, mi közük a fordított vámoknak a múmiákhoz és a szárított halhoz.
Italian[it]
Continuo a non capirla, ma spero che un giorno riuscirò a comprendere in quale maniera questi dazi possano essere applicati alle mummie e al pesce secco.
Lithuanian[lt]
Aš vis dar jos nesuprantu, tačiau tikiuosi, jog vieną dieną galėsiu pamatyti kaip šie atvirkštiniai tarifai taikomi mumijoms ir vytintai žuviai.
Latvian[lv]
Es viņus joprojām nesaprotu, taču es dzīvoju ar cerību, ka reiz man būs iespēja ieraudzīt, kā šos apgrieztos tarifus piemēro mūmijām un žāvētām zivīm.
Dutch[nl]
Ik begrijp hem nog steeds niet, maar ik hoop dat ik ooit zal inzien hoe aftrekbare douanerechten van toepassing zijn op mummies en gedroogde vis.
Polish[pl]
Nadal jej nie rozumiem, ale pozostaję w nadziei, że pewnego dnia będę w stanie zrozumieć, jak te odwrócone taryfy stosują się do mumii i suszonych ryb.
Portuguese[pt]
Ainda não a compreendo, mas tenho esperança de que algum dia consiga perceber como é que esses direitos aduaneiros invertidos se aplicarão a múmias e a peixe seco.
Slovak[sk]
Stále jej nerozumiem, ale dúfam, že sa jedného dňa dožijem a pochopím jej súvislosť medzi múmiami a sušenými rybami.
Slovenian[sl]
Še vedno je ne razumem, vendar upam, da bom nekoč razumel, kako so obrnjene tarife povezane z mumijami in suhimi ribami.
Swedish[sv]
Jag förstår dem fortfarande inte, men jag lever på hoppet att jag en dag ska kunna se hur dessa inverterade tariffer tillämpas på mumier och torkad fisk.