Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy druk ons op die hart hoe noodsaaklik die versoeningswaarde van Jesus se losprysoffer vir ons is.
Amharic[am]
የኢየሱስ መሥዋዕት ያለው ኃጢአትን የማስተሰረይ ዋጋ እንደሚያስፈልገን በውስጣችን ይቀርጽብናል።
Arabic[ar]
وهو يطبع في ذهننا حاجتنا الى قيمة ذبيحة يسوع التي تكفِّر عن الخطايا.
Central Bikol[bcl]
Idinodoon nia sa sato an pangangaipo niato kan nakatutubos nin kasalan na halaga kan atang ni Jesus.
Bemba[bem]
Ebekesha pali ifwe ukukabila kwesu ukwa mutengo wa kukonsolwela imembu uwe lambo lya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
Той ни показва, че се нуждаем от изкупващата греха стойност на Исусовата жертва.
Bislama[bi]
Hem i givim praes blong sakrifaes blong Jisas we yumi nidim blong tekemaot sin blong yumi.
Cebuano[ceb]
Iyang gisilsil kanato ang atong panginahanglan sa nagatabon-sa-sala nga bili sa halad ni Jesus.
Czech[cs]
Bůh nám vštěpuje myšlenku, že potřebujeme hodnotu Ježíšovy oběti, která přikrývá hřích.
Danish[da]
Han indskærper os at vi har brug for værdien af Jesu sonoffer.
German[de]
Jehova prägt uns tief ein, wie sehr wir den sündensühnenden Wert des Opfers Jesu benötigen.
Efik[efi]
Enye anam nnyịn itịm ikụt ufọn uwa ufak Jesus Christ.
Greek[el]
Μας εντυπώνει την ανάγκη που έχουμε για την αξία της εξιλεωτικής θυσίας του Ιησού.
English[en]
He impresses upon us our need of the sin-atoning value of Jesus’ sacrifice.
Spanish[es]
Jehová subraya la necesidad que tenemos del valor expiatorio del sacrificio de Jesús.
Estonian[et]
Ta teeb meile selgeks, et me vajame Jeesuse väärtuslikku pattulunastavat ohvrit.
Finnish[fi]
Hän tähdentää meille sitä, että tarvitsemme Jeesuksen uhrin synnitsovittavaa arvoa.
French[fr]
Il nous fait clairement comprendre que nous avons besoin de la valeur propitiatoire du sacrifice de Jésus.
Ga[gaa]
Emaa bɔ ni Yesu afɔleshaa ni akɛkpataa ahaa esha lɛ he hiaa wɔ ha lɛ nɔ mi.
Hebrew[he]
הוא מדגיש לנו את הצורך בערכו המכפר של קורבן ישוע.
Hindi[hi]
वह हमें इस बात का महत्त्व दिखाता है कि हमें यीशु के बलिदान के पापमुक्ति मूल्य की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ginapahangop niya sa aton sing tudok nga kinahanglan naton ang nagatumbas-sala nga bili sang halad ni Jesus.
Croatian[hr]
On u nas utiskuje svjesnost potrebe za Isusovom žrtvom koja nas čisti od grijeha.
Hungarian[hu]
Elménkbe vési, hogy szükségünk van Jézus áldozatának bűneltörlő értékére.
Indonesian[id]
Ia menanamkan dalam diri kita kebutuhan akan nilai korban tebusan Yesus.
Iloko[ilo]
Yunay-unayna kadatayo ti pannakasapultayo iti mangabbong-basol a pateg ti daton ni Jesus.
Icelandic[is]
Hann innprentar okkur hversu friðþægingargildi fórnar Jesú er okkur nauðsynlegt.
Italian[it]
Egli ci fa chiaramente capire che abbiamo bisogno del valore espiatorio del sacrificio di Gesù.
Japanese[ja]
神はイエスの犠牲に備わっている,罪を贖う価値の必要性をわたしたちに銘記させておられます。
Korean[ko]
그분은 예수의 희생의 속죄 가치의 필요성을 우리에게 인상 깊게 심어 주십니다.
Lingala[ln]
Azali kokundola biso ete tozali na mposa na motuya ya mbeka ya Yesu Klisto.
Lozi[loz]
U lu bonisa hande ka za ku tokwa kwa luna muinelo o’ lifa libi wa sitabelo sa Jesu.
Lithuanian[lt]
Jis padeda mums suvokti, kaip mums reikalinga Jėzaus aukos nuodėmių atperkamoji vertė.
Malagasy[mg]
Ataony izay hahatsapantsika ny filantsika ny vidiny manarona ota ananan’ny soron’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Тој ја втиснува во нас потребата од вредноста на Исусовата жртва за простување на гревовите.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ ബലിയുടെ പാപപരിഹാര മൂല്യത്തിന്റെ ആവശ്യം അവിടുന്നു നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
पापाच्या प्रायश्चितासाठी येशूच्या बलिदानाच्या मूल्याची गरज आहे हे तो आमच्या मनावर बिंबवतो.
Burmese[my]
ယေရှုပူဇော်သက္ကာ၏အပြစ်ဖြေပေးသည့်တန်ဖိုးကို ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အားကိုယ်တော်စွဲမြဲသိမှတ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Han gjør det klart for oss at vi trenger Jesu sonoffer.
Niuean[niu]
Kua tuku mai e ia ki a tautolu ha tautolu a lata ke he palepaleaga-agahala kua uho ai he poa e Iesu.
Dutch[nl]
Hij doordringt ons ervan dat wij de zondenverzoenende waarde van Jezus’ offer nodig hebben.
Northern Sotho[nso]
O gatelela go rena go nyaka ga rena mohola wa go lebalela sebe wa sehlabelo sa Jesu.
Nyanja[ny]
Iye amagogomezera kwa ife kufunika kwa mtengo wotetezera machimo wa nsembe ya Yesu.
Polish[pl]
Uzmysławia nam, jak bardzo potrzebujemy gładzącej grzechy wartości ofiary Jezusa.
Portuguese[pt]
Ele incute em nós a necessidade que temos do valor expiatório do sacrifício de Jesus.
Romanian[ro]
El ne face să înţelegem cât de necesară este pentru noi valoarea jertfei de ispăşire a lui Isus.
Russian[ru]
Он разъясняет нам, что мы нуждаемся в ценной жертве Иисуса, искупающей грехи.
Kinyarwanda[rw]
Atwumvisha neza ko dukeneye gucunguzwa igitambo cy’igiciro cya Yesu.
Slovak[sk]
Vštepuje nám, že potrebujeme hodnotu Ježišovej obete, zmierenie za hriechy.
Slovenian[sl]
Poudarja, da potrebujemo Jezusovo žrtev, ki odkuplja grehe.
Shona[sn]
Anoroverera patiri kuda kwedu ukoshi hunoyananisa chivi hwechibairo chaJesu.
Albanian[sq]
Ai na ngulit nevojën që kemi për vlerën shpërblyese të sakrificës së Jezuit.
Serbian[sr]
On u nas urezuje da nam je potrebna Isusova žrtva koja ima vrednost da okaje grehe.
Sranan Tongo[srn]
A e poti krakti na tapoe a fanowdoe di wi abi foe a waarde foe a froeloesoe di a zoen-ofrandi foe Jesus e froeloesoe wi.
Southern Sotho[st]
O hatisa ka ho rōna hore re hloka molemo oa sehlabelo sa Jesu se phekolang libe.
Swedish[sv]
Han inskärper i oss att vi behöver Jesu offers syndförsonande värde.
Swahili[sw]
Yeye hutukazia uhitaji wetu wa ile thamani ya kufunika dhambi ya dhabihu ya Yesu.
Tamil[ta]
இயேசுவின் பலியின் பாவ நிவாரண மதிப்பிற்கான தேவையையும் அவர் நம்மேல் பதிய வைக்கிறார்.
Telugu[te]
పాపమును పరిహారముచేయు యేసు బలి విలువ అవసరతను మనము గుర్తించునట్లు ఆయన చేయును.
Thai[th]
พระองค์ ทรง ทํา ให้ เรา ฝัง ใจ ใน เรื่อง ความ จําเป็น ที่ ต้อง มี พระ เยซู คริสต์ เป็น เครื่อง บูชา อัน มี คุณค่า ชดเชย บาป.
Tagalog[tl]
Kaniyang ikinikintal sa atin ang pangangailangan natin ng nagtatakip-kasalanang bisa ng hain ni Jesus.
Tswana[tn]
O gatelela mo go rona gore re tlhoka setlhabelo sa ga Jesu se se letlanyang maleo.
Turkish[tr]
O, İsa’nın kurbanlığının günaha kefaret eden değerine ihtiyacımız olduğunu zihnimize yerleştirir.
Tsonga[ts]
U hi kombisa xilaveko lexi hi nga na xona xa gandzelo ra Yesu ra risima leri rivalelaka swidyoho.
Tahitian[ty]
Te haaputapû nei oia i roto ia tatou i to tatou titauraa i te faufaa taraehara o te tusia o Iesu.
Ukrainian[uk]
Він робить так, щоб ми усвідомлювали потребу в Ісусовій жертві, завдяки якій прощаються наші гріхи.
Vietnamese[vi]
Ngài giúp chúng ta thấy rằng chúng ta cần đến giá trị tế lễ chuộc tội của Chúa Giê-su.
Wallisian[wls]
ʼE ina fakamahino mai kia tatou te ʼaoga ʼaē ʼo te sakilifisio ʼo Sesu.
Xhosa[xh]
Ubethelela kuthi imfuneko yexabiso ledini likaYesu lokucamagushela izono.
Yoruba[yo]
Ó tẹ́ àìní wa fún ìtóye ẹbọ ètùtù-ẹ̀ṣẹ̀ Jesu mọ́ wa lọ́kàn.
Chinese[zh]
上帝使我们意识到,我们需要耶稣所献祭物的赎罪价值。
Zulu[zu]
Ugcizelela kithi isidingo senani lomhlatshelo kaJesu ohlawulela izono.