Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че местните и регионалните власти трябва да предприемат действия за осигуряване на по-голяма равнопоставеност.
Czech[cs]
domnívá se, že místní a regionální orgány musí usilovat o zajištění větší rovnosti.
Danish[da]
mener, at de lokale og regionale myndigheder skal gøre en indsats for at forbedre ligestillingen.
Greek[el]
φρονεί ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές πρέπει να επιδιώξουν την ενίσχυση της ισότητας.
English[en]
believes that local and regional authorities must endeavour to secure greater equality.
Spanish[es]
opina que los entes locales y regionales deben hacer todo lo posible por asegurar una mayor igualdad.
Estonian[et]
on seisukohal, et kohalikud ja piirkondlikud omavalitsused peavad püüdma tagada suuremat võrdsust.
Finnish[fi]
katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisten on pyrittävä varmistamaan tasa-arvon nykyistä parempi toteutuminen.
French[fr]
estime que les pouvoirs locaux et régionaux doivent se mobiliser pour une égalité accrue.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a helyi és regionális önkormányzatoknak törekedniük kell a nagyobb fokú egyenlőség biztosítására.
Italian[it]
ritiene che gli enti locali e regionali debbano adoperarsi per garantire una maggiore parità.
Lithuanian[lt]
Laikosi nuomonės, kad vietos ir regionų valdžios institucijos turi stengtis geriau užtikrinti vienodas galimybes.
Latvian[lv]
uzskata, ka vietējām un reģionālajām pašvaldībām jāpieliek pūliņi, lai nodrošinātu lielāku dzimumu līdzsvaru.
Maltese[mt]
jemmen li l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom jappoġġjaw il-pjani ta’ iktar ugwaljanza.
Dutch[nl]
is van mening dat lokale en regionale besturen grotere inspanningen moeten leveren om meer gelijkheid te verzekeren.
Polish[pl]
Uważa, że władze lokalne i regionalne muszą dokładać starań, by zapewnić większą równość.
Portuguese[pt]
é de opinião que os órgãos de poder local e regional se devem esforçar por assegurar uma maior igualdade.
Romanian[ro]
consideră că autoritățile locale și naționale ar trebui să se depună eforturi pentru asigurarea unei egalități de gen sporite.
Slovak[sk]
sa domnieva, že miestne a regionálne orgány sa musia usilovať o dosiahnutie väčšej rovnoprávnosti.
Slovenian[sl]
meni, da si morajo lokalne in regionalne oblasti prizadevati za doseganje večje enakopravnosti.
Swedish[sv]
Kommittén anser att de lokala och regionala myndigheterna måste sträva efter att säkerställa större jämställdhet.