Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom nevyhnutelně přichází doba, kdy mladí dorůstají a odcházejí z domova.
Danish[da]
En dag sker det uundgåelige — de små er blevet store og flytter hjemmefra.
German[de]
Doch dann kommt die Zeit, wo sie „flügge“ werden und aus dem Haus gehen.
Greek[el]
Έπειτα έρχεται αναπόφευκτα ο καιρός που τα παιδιά μεγαλώνουν και φεύγουν από το σπίτι.
English[en]
Then the inevitable time comes when the youngsters grow up and leave home.
Spanish[es]
Entonces inevitablemente llega el tiempo cuando los niños crecen y dejan el hogar.
Finnish[fi]
Sitten koittaa väistämättä aika, jolloin nuoret ovat varttuneet aikuisiksi ja lähtevät kotoa.
French[fr]
Vient ensuite le moment inéluctable où les enfants quittent le foyer.
Italian[it]
Poi arriva inevitabilmente il giorno in cui i figli adulti se ne vanno di casa.
Japanese[ja]
それから,子供たちが成人して家を出てゆく時がいやおうなく訪れます。
Korean[ko]
그러다 보면 자녀들이 성장해서 집을 떠나는 필연적인 때가 오게 된다.
Dutch[nl]
Dan komt onvermijdelijk de tijd dat die kinderen opgroeien en het huis verlaten.
Portuguese[pt]
Daí chega o momento em que as crianças crescem e saem de casa.
Swedish[sv]
Men den dag kommer oundvikligen då de unga växer upp och flyttar hemifrån.
Ukrainian[uk]
Потім приходить той неминучий час коли молодики виростають і залишають дім.