Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vůči zemi Braniborsko byly kvůli platební neschopnosti jednoho podniku uplatněny pohledávky ve výši 319 826,50 EUR.
Danish[da]
Delstaten har hidtil honoreret garantier for 319 826,50 EUR som følge af en virksomheds insolvens.
German[de]
Das Land Brandenburg wurde bisher wegen Zahlungsunfähigkeit eines Unternehmens aus den Bürgschaften in Höhe von 319 826,50 EUR in Anspruch genommen.
Greek[el]
Το ομόσπονδο κρατίδιο του Βραδεμβούργου κλήθηκε ως σήμερα να καταβάλει ως εγγυητής το ποσό των 319 826,50 ευρώ λόγω της αφερεγγυότητας μιας επιχείρησης.
English[en]
So far, claims amounting to EUR 319 826,50 because of the insolvency of one firm have been made against the Land of Brandenburg.
Spanish[es]
Hasta ahora, el Estado federado de Brandenburgo ha recibido una solicitud de una empresa en situación de insolvencia de desbloquear garantías por un importe de 319 826,50 euros.
Estonian[et]
Eelnevalt oli Brandenburgi liidumaa vastu esitatud nõudeid summas 319 826,50 eurot ühe ettevõtte maksejõuetuse tõttu.
Finnish[fi]
Brandenburgin osavaltio on tähän mennessä joutunut maksamaan takausten perusteella 319 826,50 euroa erään yrityksen maksukyvyttömyyden vuoksi.
French[fr]
Jusqu'à présent, le Land de Brandebourg a été sollicité par une entreprise en situation d'insolvabilité pour débloquer les garanties à hauteur de 319 826,50 euros.
Hungarian[hu]
Brandenburg tartomány eddig EUR 319 826,50 EUR mértékben vette igénybe a kezességet, az egyik vállalkozás fizetésképtelensége miatt.
Italian[it]
Il Land del Brandeburgo è dovuto intervenire a causa di inadempienza da parte di un'impresa per l'ammontare di 319 826,50 EUR.
Lithuanian[lt]
Iki šiol viena nemoki įmonė Brandenburgo paprašė atblokuoti garantijas 319 826,50 EUR.
Latvian[lv]
Līdz šim viena uzņēmuma maksātnespējas dēļ no Brandenburgas pavalsts ir prasīti EUR 319 826,50.
Dutch[nl]
Tot nog toe werd er een beroep gedaan op de garantie bij de deelstaat Brandenburg voor een bedrag van 319 826,50 EUR wegens insolventie van een onderneming.
Polish[pl]
Do tej pory wniesiono roszczenia w wysokości 319 826,50 EUR wobec Brandenburgii z powodu niewypłacalności przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Até à data, o Land de Brandeburgo teve de responder por insolvência de uma empresa (créditos de 319 826,50 euros).
Slovak[sk]
Spolková krajina Brandenbursko musela doteraz zaplatiť v prípade záruky za jeden podnik vo výške 319 826,50 EUR.
Slovenian[sl]
Proti Deželi Brandenburg je že bila uveljavljena terjatev iz naslova poroštva zaradi plačilne nesposobnosti enega podjetja v višini 319 826,50 EUR.
Swedish[sv]
P.g.a. ett företags obestånd har delstaten Brandenburg hittills tagit 319 826,50 EUR i anspråk för borgen.