Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Spricht der Redner nicht direkt in das Mikrofon, vor allem wenn es in einer Gruppe von Sprechern von einem zum andern gereicht wird, erweist sich ein Mikrofon dieser Art als das praktischste.
Greek[el]
Εκεί όπου οι ομιλητές δεν μιλούν κατ’ ευθείαν στο μικρόφωνο, όπως όταν το μικρόφωνο δίδεται σε μια ομάδα ανθρώπων, η πανκατευθυντική διάταξις είναι πολύ πρακτική.
English[en]
Where speakers may not be talking directly into a mike, such as when it is passed among a group of people, the omni pattern is most practical.
Spanish[es]
Cuando los oradores quizás no estén hablando directamente a un micrófono, como cuando éste se pasa entre un grupo de personas, el patrón omni es sumamente práctico.
Finnish[fi]
Tilanteissa, joissa puhujat eivät ehkä puhu suoraan kohti mikrofonia, kuten ryhmäkeskusteluissa, on suuntaamaton mikrofoni käytännöllisin.
Italian[it]
Se non si parla direttamente nel microfono, come accade quando esso è passato da una persona all’altra in un gruppo, il tipo ultradirezionale è molto pratico.
Japanese[ja]
一群の人々の間にマイクが回される時のように,話し手がマイクに向かって直接話さない場合,無指向性のマイクロホンは非常に有用です。
Korean[ko]
‘마이크’를 일단의 사람들 사이에서 이동시키는 경우처럼 ‘마이크로폰’에 직접 대고 말하지 않을 때는 무지향성 ‘마이크’가 아주 실용적이다.
Norwegian[nb]
Når de som snakker, kanskje ikke snakker rett inn i mikrofonen, for eksempel når mikrofonen går på omgang blant flere, er denne typen mest praktisk.
Dutch[nl]
Wanneer de kans bestaat dat sprekers niet rechtstreeks in de microfoon praten, zoals in het geval van een microfoon die onder een groepje mensen van hand tot hand gaat, is een rondgevoelige microfoon het meest praktisch.
Portuguese[pt]
Quando os que falam talvez não estejam falando diretamente num microfone, tal como quando ele é passado entre um grupo de pessoas, o modelo oni é o mais prático.
Swedish[sv]
När talaren inte talar direkt in i mikrofonen, såsom när man låter den gå runt i en grupp av människor, är den rundkännande typen den mest praktiska.