Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette forsøg på at vende op og ned på forholdet mellem stat og individ er blevet os påtvunget i de sidste 30 år ved bedrageri, benægtelser og fejlinformationer.
German[de]
In den zurückliegenden 30 Jahren hat man durch Täuschung, Leugnen und falsche Darstellung versucht, uns diese Umkehr der Beziehung zwischen dem Staat und dem Einzelnen aufzuzwingen.
English[en]
This attempted reversal of the relationship between the State and the individual has been foisted on us over the last 30 years by deceit, denial and misrepresentation.
Spanish[es]
Durante los últimos 30 años se nos ha intentado imponer la inversión de la relación entre el Estado y el individuo mediante el engaño, la negación y la tergiversación.
Finnish[fi]
Tätä yritystä kääntää valtion ja yksilön suhde väärin päin on tyrkytetty meille viimeiset 30 vuotta erehdyttämällä, kiistämällä ja johtamalla harhaan.
French[fr]
Cette tentative de renversement de la relation entre l’État et l’individu s’est imposée à nous ces 30 dernières années au moyen de la tromperie, de la dénégation et de la présentation déformée des faits.
Italian[it]
Questo tentativo di capovolgere la relazione tra lo Stato e l’individuo ci è stato imposto negli ultimi 30 anni con l’inganno, il diniego e il travisamento dei fatti.
Dutch[nl]
Deze poging om de betrekkingen tussen de staat en het individu om te draaien is ons de afgelopen dertig jaar door middel van leugens en bedrog opgedrongen.
Portuguese[pt]
Esta tentativa de reverter a relação entre o Estado e o indivíduo foi-nos impingida durante os últimos 30 anos através do engano, da negação e da deturpação.
Swedish[sv]
Detta försök att kasta om förhållandet mellan staten och individen har lurats på oss under de gångna 30 åren genom svek, förnekande och förvrängning.