Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти беше на прав път с гей теорията.
Bosnian[bs]
Iskreno, mislim da ste bliže istini sa tom homo teorijom.
Czech[cs]
Upřímně řečeno, spíš si myslím, že je buzík.
German[de]
Frankly, ich glaube eher, sie haben recht mit der Homo Theorie.
English[en]
Frankly, I think you were more on target with that homo theory. Okay.
Finnish[fi]
Minusta sinä osuit lähelle homoteoriasi kanssa.
Italian[it]
Sinceramente, penso che abbiate centrato il punto con la teoria della checca.
Georgian[ka]
მთჟლწ, ფვ რთ ბვქვ ნა ოპაგ ოყრ ჟ დვი რვჲპთწრა.
Dutch[nl]
Ik denk eerder aan de homo-theorie.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, myślę, że bliżej celu trafiła teoria o homo.
Portuguese[pt]
Francamente, acho que você estava mais no caminho com a teoria do homossexual.
Romanian[ro]
Sincer, cred ca era mai buna teoria cu homosexualitatea.
Swedish[sv]
Jag tror du är inne på rätt linje med homo-teorin.
Turkish[tr]
Açıkçası bence sen daha çok şu homo teorisine yoğunlaşmalısın.