Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И Уорън Бъфет ме посъветва следното - да бъда честен за това което върви добре, кое зле, и да го направя нещо като ежегодно събитие.
Czech[cs]
Warren Buffet mi doporučil, abych to udělal -- abych byl upřímný o tom, co jde dobře, co ne, a udělat z toho takovou každoroční událost.
Greek[el]
Έγραψα ένα γράμμα την περασμένη εβδομάδα με θέμα το έργο του ιδρύματος, αναφερόμενος σε κάποια από τα προβλήματα, και ο Warren Buffet μου το είχε προτείνει να το κάνω, να υπάρξω ειλικρινής σχετικά με το τι πήγαινε καλά και τι όχι, και να το κάνω αυτό σε ετήσια βάση.
English[en]
And Warren Buffet had recommended I do that -- being honest about what was going well, what wasn't, and making it kind of an annual thing.
Spanish[es]
Y Warren Buffet me lo había recomendado antes, ser honesto acerca de lo que va bien y lo que no, y hacerlo anualmente.
French[fr]
Et Warren Buffet recommandait que je le fasse avec franchise sur ce qui va ou ne va pas, et de le faire tous les ans.
Galician[gl]
E Warren Buffet recomendárame ser sincero sobre o que ía ben e o que non, e facelo de forma anual.
Hungarian[hu]
Warren Buffet azt tanácsolta, hogy legyek őszinte: mi az ami jól megy, és mi az ami kevésbé, és mindezt évente ismételjük meg.
Indonesian[id]
Dan Warren Buffet merekomendasikan saya untuk melakukan itu -- untuk berkata jujur mengenai apa yang berjalan dengan baik, dan apa yang tidak, dan menjadikan hal tersebut sebagai kegiatan rutin tahunan.
Italian[it]
Warren Buffett me lo aveva raccomandato -- che fossi onesto su cosa andava bene e cosa no, e che dessi alla cosa una cadenza annuale.
Dutch[nl]
En Warren Buffet had me aanbevolen dat te doen -- om eerlijk te zijn over wat goed werkt en ook wat niet zo goed werkt, en om het een jaarlijks iets te maken.
Polish[pl]
Warren Buffet polecił, abym był szczery na temat pomyślnych i niepomyślnych spraw, i abym robił to mniej więcej raz do roku.
Portuguese[pt]
E o Warren Buffet recomendou que eu fizesse isso -- falando honestamente sobre o que corria bem e o que não corria, e fazer disso uma coisa anual.
Romanian[ro]
Iar Warren Buffet mi- a recomandat să fac acest lucru -- cu sinceritate, relatand despre lucrurile bune si mai putin bune, si sa o fac anual.
Russian[ru]
И Уоррен Баффет порекомендовал мне сделать это - быть честным относительно того, что шло хорошо, а что нет, и сделать такое обращение это ежегодным.
Slovak[sk]
Warren Buffet mi doporučil, aby som urobil toto - aby som bol úprimný o tom, čomu sa darí, a čomu nie, a urobil z toho akúsi každoročnú udalosť.
Albanian[sq]
Warren Buffet m'a rekomandoi këtë -- të isha i ndershëm me ç'po shkon mirë apo keq, dhe t'a ktheja këtë në diçka të përvitshme.
Serbian[sr]
Voren Bafet mi je preporučio da uradim to - da budem iskren o tome šta dobro funkcioniše, a šta ne i da to uvedem kao tradiciju.
Turkish[tr]
Warren Buffet ( ünlü iş adamı ), işlerin yolunda gidip gitmediği konusunda bazı değerlendirmeler yapmamı, ve bunu geleneksel hale getirmemi tavsiye etti.
Vietnamese[vi]
Warren Buffet là người đã khuyên tôi làm vậy -- trung thực về những gì đã đang tiến triển tốt, những gì không, và biến nó thành một việc làm thường niên.