Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z hospodářského hlediska je průmysl zpracovávající tabák i nadále jednou z nejvýznamnějších průmyslových činností v regionu.
Danish[da]
Økonomisk set er der tale om en fremstillingsindustri, der fortsat er en af regionens vigtigste industriaktiviteter.
German[de]
Wirtschaftlich gesehen handelt es sich dabei um eine Verarbeitungsindustrie, auf die weiterhin ein Großteil der industriellen Tätigkeit in dieser Region entfällt.
Greek[el]
Από οικονομικής άποψης, αποτελεί μεταποιητική βιομηχανία που εξακολουθεί να αντιπροσωπεύει μια από τις κυριότερες βιομηχανικές δραστηριότητες της περιοχής.
English[en]
Economically speaking, tobacco preparation continues to be one of the chief industrial activities in the region.
Spanish[es]
Económicamente, la transformación de este producto sigue siendo una de las principales actividades industriales de la región.
Estonian[et]
Majanduslikust aspektist lähtudes on tubaka tootmine jätkuvalt üks põhilisi tööstustegevusi kõnealuses piirkonnas.
Finnish[fi]
Taloudellisesti ajateltuna tämä jalostuselinkeino on edelleen yksi alueen merkittävimmistä teollisuustuotannon aloista.
Hungarian[hu]
Gazdasági értelemben, a dohánykészítés továbbra is a régió egyik fő ipari tevékenysége.
Italian[it]
Sul piano economico, la lavorazione del tabacco continua a costituire una delle principali attività industriali della regione.
Lithuanian[lt]
Ekonominiu požiūriu tabako gamyba išlieka viena iš pagrindinių pramoninės veiklos sričių regione.
Latvian[lv]
No ekonomikas viedokļa tabakas ražošana joprojām ir viena no galvenajām rūpnieciskajām darbībām reģionā.
Maltese[mt]
Ekonomikament, it-tħejjija tat-tabakk tissokta tkun waħda mill-iktar attivitajiet industrijali importanti fir-reġjun.
Dutch[nl]
In economisch opzicht is de tabaksindustrie nog steeds een van de belangrijkste bedrijfstakken van de regio.
Polish[pl]
Z gospodarczego punktu widzenia przetwórstwo tytoniu pozostaje jedną z najważniejszych dziedzin działalności przemysłowej w regionie.
Portuguese[pt]
No plano económico é uma indústria de elaboração que continua a representar uma das principais actividades industriais da região.
Romanian[ro]
Din punct de vedere economic, prelucrarea tutunului continuă să reprezinte una dintre activitățile industriale de bază în regiune.
Slovak[sk]
Ak hovoríme o hospodárskom význame, príprava tabaku je naďalej jednou z hlavných priemyselných činností v regióne.
Slovenian[sl]
Z gospodarskega vidika je predelava tobaka še vedno ena od glavnih industrijskih dejavnosti v regiji.
Swedish[sv]
Ekonomiskt är tobaksindustrin en förädlingsindustri som fortsätter att vara en av regionens viktigaste industriverksamheter.