Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sony извършва дейност в световен мащаб в сферите на музикалните записи, издаването на музика, промишлената и потребителската електроника и развлекателните услуги.
Czech[cs]
Společnost Sony působí celosvětově v oblasti hudebních nahrávek a jejich vydávání, průmyslové a spotřební elektroniky a zábavy.
Danish[da]
Sony er aktiv på verdensplan inden for musikindspilning og -udgivelse, erhvervs- og forbrugerelektronik og underholdning.
German[de]
Sony ist weltweit im Tonträger- und Musikverlagsgeschäft sowie in der Elektronik- und der Unterhaltungsbranche tätig.
Greek[el]
Η Sony δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα στις ηχογραφήσεις και εκδόσεις μουσικής, στα βιομηχανικά και καταναλωτικά ηλεκτρονικά προϊόντα καθώς και στην ψυχαγωγία.
English[en]
Sony is globally active in music recording and publishing, industrial and consumer electronics, and entertainment.
Spanish[es]
Sony opera a nivel mundial en los sectores de la grabación y edición musical, la electrónica industrial y de consumo y el ocio.
Estonian[et]
Sony tegeleb ülemaailmselt muusika salvestamise ja avaldamise, tööstus- ja koduelektroonika tootmise ning meelelahutusega.
Finnish[fi]
Sony harjoittaa maailmanlaajuista toimintaa musiikin äänittämisen ja kustantamisen, teollisuus- ja kulutuselektroniikan sekä viihdeteollisuuden alalla.
French[fr]
Sony est active mondialement dans les domaines de la production et de l'édition musicales, de l'électronique industrielle et grand public et des loisirs.
Hungarian[hu]
A Sony tevékenységi köre világszerte a zenei anyagok felvételét és zeneműkiadást, az ipari és fogyasztói elektronikát, valamint a szórakoztatóipart foglalja magában.
Italian[it]
Sony opera a livello mondiale nel settore della registrazione ed edizione di musica, in quello dell'elettronica industriale di largo consumo e in quello dell'intrattenimento.
Lithuanian[lt]
„Sony“ pasaulinė veikla apima muzikos įrašymą ir leidybą, pramonei ir vartotojams skirtos elektronikos gamybą ir pramogas.
Latvian[lv]
Sony pasaules mērogā aktīvi darbojas mūzikas ierakstīšanas un izdošanas, rūpnieciskajā un patēriņa elektronikas ražošanas un izklaides jomā.
Maltese[mt]
Sony hija globalment attiva fir-reġistrazzjoni u fil-pubblikazzjoni tal-mużika, fl-elettronika industrijali u tal-konsumatur, u fid-divertiment.
Dutch[nl]
Sony is wereldwijd actief op het gebied van muziekopnames en muziekuitgeverij, industriële en consumentenelektronica, en in de amusementsector.
Polish[pl]
Firma Sony prowadzi aktywną działalność w skali globalnej w branży nagrywania i publikacji muzyki, elektroniki przemysłowej i użytkowej oraz rozrywki.
Portuguese[pt]
A Sony desenvolve actividades a nível mundial nos sectores da gravação e edição de música, da electrónica de grande consumo e industrial e dos serviços de entretenimento.
Romanian[ro]
Sony este activă la nivel global în producția și distribuția de înregistrări muzicale, electronică industrială și de consum, precum și în divertisment.
Slovak[sk]
Sony je spoločnosť pôsobiaca na celom svete v oblasti nahrávania a vydávania hudobných nahrávok, priemyselnej a spotrebnej elektroniky a zábavy.
Slovenian[sl]
Sony deluje na svetovni ravni na področju snemanja in izdajanja glasbe, industrijske elektronike in elektronike za široko potrošnjo ter na področju zabave.
Swedish[sv]
Sony är globalt verksamt inom musikinspelning och -utgivning, industri- och konsumentelektronik samt underhållning.