Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمح لى يا سنيور ، إننى أريد أن أنام
Bulgarian[bg]
Извинете, но ще се оттегля.
German[de]
Wenn Sie gestatten, ziehe ich mich zurück.
Greek[el]
Αν με συγχωρέσετε, θα ήθελα να αποσυρθώ.
English[en]
If you'll excuse me, señor, I wish to retire.
Spanish[es]
Disculpe, deseo retirarme.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, mutta haluan jo lepäämään.
French[fr]
Si vous permettez, je vais me retirer.
Hebrew[he]
אם תסלח לי, הייתי רוצה לעזוב.
Croatian[hr]
Ispričajte me, seńor, želim se odmoriti.
Hungarian[hu]
Elnézést, senor, hogy nem bírtam a csúcsra repítení.
Polish[pl]
Jeśli pozwolisz, senor, pójdę się położyć.
Portuguese[pt]
Se me der licença, senhor, gostaria de me retirar.
Romanian[ro]
Dacă mă scuzaţi, aş vrea să mă retrag.
Slovak[sk]
Prepáčte, pane, musím si oddýchnuť.