Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE wêreld word vandag gekenmerk deur verwarring—op politieke, maatskaplike en godsdienstige gebied.
Czech[cs]
DNEŠNÍ svět se vyznačuje zmatkem — politickým, sociálním i náboženským.
German[de]
DIE heutige Welt zeichnet sich auf politischem, sozialem und religiösem Gebiet durch Verwirrung aus.
Greek[el]
ΣΥΓΧΥΣΗ χαρακτηρίζει τον σημερινό κόσμο—πολιτικά, κοινωνικά και θρησκευτικά.
English[en]
CONFUSION marks the world today —politically, socially, and religiously.
Spanish[es]
LA CONFUSIÓN caracteriza al mundo de hoy... en sentido político, social y religioso.
French[fr]
LA CONFUSION règne au sein du présent monde sur les plans politique, social et religieux.
Croatian[hr]
SMETENOST je obilježje današnjeg svijeta — i to na političkom, društvenom i religioznom planu.
Hungarian[hu]
A MAI világot zűrzavar jellemzi — politikai, társadalmi, és vallási téren egyaránt.
Indonesian[id]
KEKACAUAN merupakan ciri dari dunia dewasa ini—secara politik, sosial, dan agama.
Igbo[ig]
ỌGBA aghara bụ ihe e ji mara ụwa taa —n’ụzọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị, n’etiti ọha mmadụ, na n’ụzọ okpukpe.
Italian[it]
LA CONFUSIONE caratterizza il mondo d’oggi, in campo politico, sociale e religioso.
Japanese[ja]
混乱,そうです,今日の世界を印づけているのは,政治的,社会的,宗教的な混乱です。
Korean[ko]
혼란은 오늘날—정치적으로, 사회적으로, 종교적으로—세상의 특징을 이루고 있읍니다.
Norwegian[nb]
VERDEN er i dag preget av forvirring — både på det politiske, det sosiale og det religiøse område.
Dutch[nl]
VERWARRING op politiek, sociaal en religieus gebied is het kenmerk van de huidige wereld.
Nyanja[ny]
DZIKO liri lodzala ndi chisokonezo lerolino—mwa ndale zadziko, mwa makhalidwe, ndi mwachipembedzo.
Portuguese[pt]
O MUNDO atual está marcado pela confusão — política, social e religiosa.
Romanian[ro]
CONFUZIA domneşte astăzi în cadrul lumii atît pe plan politic, cît şi pe plan social şi religios.
Slovenian[sl]
ZMEDA je označba današnjega sveta — politična, socialna in verska.
Shona[sn]
KUVHIRINGIDZIKA kunoratidzira nyika nhasi—mune zvamatongerwe enyika, mune magariro avanhu, nomurudzidziso.
Swedish[sv]
FÖRVIRRING kännetecknar världen i dag — politiskt, socialt och religiöst.
Swahili[sw]
ULIMWENGU leo una alama ya mchafuko—kisiasa, kijamii, na kidini.
Tswana[tn]
LEFATSHE gompieno le tletse tlhakatlhakano—kafa sepolotiking, kafa leagong, le kafa bodumeding.
Tahitian[ty]
TE ITEHIA ra te arepurepuraa i roto i te ao nei i te pae politita, i te pae totiare e i te pae no te haapaoraa.
Ukrainian[uk]
СВІТ сьогодні знаходиться у великому замішанні — політично, суспільно, і релігійно.
Xhosa[xh]
UMBHODAMO okwezobupolitika, kwezentlalo nakwezonqulo uluphawu lwehlabathi namhlanje.
Yoruba[yo]
IDARUDAPỌ jẹ ami ti ó han kedere ninu ayé lonii —niti iṣelu, ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà, ati ìsìn.
Chinese[zh]
今日世上充满了混乱——在政治、社会和宗教方面莫不皆然。