Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората тематична област се отнася до евентуалната приложимост на освобождаването от данък на отдаването под наем на недвижими имоти.
Czech[cs]
Druhý tematický okruh se týká případného uplatnění osvobození od daně v případě nájmu nemovitosti.
Danish[da]
Det andet emne vedrører den eventuelle anvendelse af afgiftsfritagelsen for udlejning af fast ejendom.
German[de]
Der zweite Themenbereich betrifft die eventuelle Anwendbarkeit der Steuerbefreiung für die Vermietung von Grundstücken.
Greek[el]
Η δεύτερη θεματική κατηγορία αφορά την τυχόν εφαρμογή της απαλλαγής από τον φόρο που ισχύει για τη μίσθωση ακινήτων.
English[en]
The second area relates to the applicability or otherwise of the tax exemption for the leasing of immovable property.
Spanish[es]
La segunda cuestión de fondo se refiere a la eventual aplicabilidad de la exención del arrendamiento de bienes inmuebles.
Estonian[et]
Teine teemavaldkond puudutab kinnisvara üürileandmise puhul maksuvabastuse kohaldamise võimalust.
Finnish[fi]
Toinen osa-alue koskee kiinteän omaisuuden vuokrasta koskevan verovapautuksen mahdollista sovellettavuutta.
French[fr]
Le deuxième volet porte sur l’application éventuelle de l’exonération au bénéfice de la mise en location de biens immeubles.
Hungarian[hu]
A második témakör pedig az adómentességnek az ingatlanok bérbeadására való esetleges alkalmazhatóságát fogja át.
Italian[it]
Il secondo ambito tematico riguarda l’eventualità che possa trovare applicazione l’esenzione prevista per l’affitto di beni immobili.
Lithuanian[lt]
Antroji grupė susijusi su nekilnojamojo turto nuomos neapmokestinimu.
Latvian[lv]
Otrā jomā attiecas uz iespējamu atbrīvojuma no nodokļa par nekustamā īpašuma iznomāšanu vai izīrēšanu piemērošanu.
Maltese[mt]
It-tieni parti tirrigwarda l-applikabbiltà tal-eżenzjoni tat-taxxa għall-kiri ta’ proprjetà immobbli.
Dutch[nl]
Het tweede thema wordt gevormd door de eventuele toepasselijkheid van de belastingvrijstelling voor de verhuur van onroerende goederen.
Portuguese[pt]
A segunda área temática diz respeito à eventual aplicabilidade da isenção de imposto à locação de imóveis.
Romanian[ro]
Al doilea criteriu specific privește eventuala aplicare a scutirii de impozitare în cazul închirierii de bunuri imobile.
Slovak[sk]
Druhý tematický okruh sa týka otázky, či sa môže uplatniť oslobodenie ustanovené pre prenajímanie nehnuteľností.
Slovenian[sl]
Drugi pa se nanaša na morebitno uporabo davčne oprostitve pri najemu nepremičnin.
Swedish[sv]
Den andra kategorin avser den eventuella tillämpligheten av skattebefrielse på uthyrning av fast egendom.