Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře... takže kdy tě zase uvidím?
Greek[el]
Λοιπόν... Πότε θα σε ξαναδώ;
English[en]
Well... so when will I see you again?
Spanish[es]
Bueno, ¿y cuándo volveré a verte?
French[fr]
Quand te reverrai-je?
Croatian[hr]
Kad ću te opet vidjeti?
Hungarian[hu]
Akkor... mikor látlak újra?
Italian[it]
Beh... e io quando ti rivedo?
Polish[pl]
Cóż... to kiedy zobaczymy się ponownie?
Portuguese[pt]
Quando verei você de novo?
Romanian[ro]
Ei bine... când te voi mai vedea?
Russian[ru]
Ну... когда я увижу тебя снова?
Serbian[sr]
Kad ću te opet vidjeti?
Turkish[tr]
Seni bir daha ne zaman göreceğim?