Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكى يرى ماذا فعلا فى العمود الفقرى لمريضته.
Bulgarian[bg]
Добрия ортопед дойде да види как сме прецакали гръбнака на пациента му.
Czech[cs]
Mocný ortopéd přichází zhlédnout, jak jsme poničili páteř.
Greek[el]
Αχ, ο ισχυρός orthopod έχει έρθει για να δούμε πώς έχουμε μπέρδεμα με τη σπονδυλική στήλη του ασθενούς του.
English[en]
Ah, the mighty orthopod has come to see how we've messed with his patient's spine.
Spanish[es]
El poderoso ortopedista ha llegado para ver la que hemos liado con la columna de su paciente.
French[fr]
l'orthopédiste puissant est venu voir comment nous avions touché la colonne de la patiente.
Hungarian[hu]
A hatalmas ortopédus eljött, hogy megnézze, hogyan rontottuk el a betege gerincét.
Italian[it]
Ah, il grande ortopedico è venuto a vedere che abbiamo fatto alla spina dorsale del suo paziente.
Dutch[nl]
De machtige orthopeed is gekomen om te zien hoe we de wervelkolom van de patiënt hebben verprutst.
Polish[pl]
Wielki ortopeda przybył, by zobaczyć jak bardzo uszkodziliśmy kręgosłup pacjentki.
Portuguese[pt]
O ortopedista chega para ver se mexemos na coluna dela.
Romanian[ro]
A venit marele ortoped să vadă cum am manevrat coloana pacientei.
Russian[ru]
Могучий ортопед пришел, чтобы посмотреть, как мы налажали с позвоночником пациентки.
Slovenian[sl]
Ah, je mogočna orthopod prišel da vidite, kako smo'oz sem zamočil s svojo pacienta s hrbtenico.
Turkish[tr]
Kudretli ortopedistimiz hastanın omurgasını bozup bozmadığımızı anlamaya gelmiş.