Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من أحد متواطئ مع أحد ، حسنًا ؟
Bosnian[bs]
Niko nije ni u kakvom savezu, u redu?
Czech[cs]
Nikdo s nikým v ničem nejede, jasný?
Danish[da]
Ingen er i ledtog med nogen, okay?
German[de]
Niemand hilft ihm, klar?
Greek[el]
Κανείς δεν είναι συνεννοημένος με κανέναν, εντάξει;
English[en]
No one is in cahoots with anyone, all right?
Spanish[es]
No hay ninguna confabulación.
Persian[fa]
هيچکي به براي کسي توطئه نميکنه ، باشه ؟
Finnish[fi]
Kukaan ei toimi kenenkään kanssa.
French[fr]
Personne n'est complice de personne, vu?
Hebrew[he]
א אחד לא שם ידיים בשום מקום.
Croatian[hr]
Nitko nije u dosluhu ni sa kim.
Hungarian[hu]
Senki sem játszik össze senkivel, rendben?
Indonesian[id]
Tak ada yang kerja sama dengan siapapun, oke?
Italian[it]
Nessuno è in combutta con nessun altro, ok?
Norwegian[nb]
Ingen er på lag med noen andre.
Dutch[nl]
Niemand werkt met hem samen.
Polish[pl]
Nie ma żadnej zmowy.
Portuguese[pt]
Ninguém está feito com ninguém.
Romanian[ro]
Nimeni nu e in cardasie cu nimeni, bine?
Russian[ru]
Никто ни с кем не в сговоре, понятно?
Serbian[sr]
Niko nije ni u kakvom savezu, u redu?
Swedish[sv]
Ingen är i maskopi med nån.
Turkish[tr]
Kimse kimseyle çalışmıyor, tamam mı?