Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رغم أن السياسات تكرس بشكل كبير اهتمامها على “تنظيم” هجرة العمال ذوي المهارات العالية ممن يلبون احتياجات عمل محددة، فإن لدى معظم المهاجرين مؤهلات متدنية ويشغلون وظائف تقع في أدنى سلِّم الأجور.
English[en]
Although policy attention has been mostly devoted to “organizing” the immigration of highly skilled workers who meet specific labour needs, the majority of migrants have low qualifications and occupy jobs at the bottom end of the wage scale.
Spanish[es]
Pese a que en materia normativa se ha prestado mayor atención a “organizar” la inmigración de trabajadores altamente calificados que satisfagan necesidades concretas de la fuerza de trabajo, la mayoría de los migrantes tiene un bajo nivel de calificación y ocupa puestos de trabajo en el extremo inferior de la escala de salarios.
French[fr]
Bien que les mesures prises visent surtout à « organiser » l’immigration de travailleurs hautement qualifiés qui répondent à des besoins particuliers en matière d’emploi, la majorité des migrants sont peu qualifiés et occupent des emplois qui se situent en bas de l’échelle des salaires.
Russian[ru]
Несмотря на то что в политическом плане основное внимание уделяется "организации" въезда высококвалифицированных работников, удовлетворяющих конкретным потребностям в той или иной рабочей силе, большинство мигрантов имеют низкую квалификацию и находят работу в нижней части шкалы заработной платы.