Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lige meget hvor de udsendes, bidrager skibes emissioner af drivhusgasser til de globale klimaændringer, og deres emissioner af ozonnedbrydende stoffer beskadiger ozonlaget.
German[de]
Unabhängig davon, wo sie entstehen, tragen die von Schiffen verursachten Treibhausgasemissionen zur globalen Klimaänderung bei, und die von ihnen freigesetzten ozonschädigenden Substanzen greifen die Ozonschicht an.
Greek[el]
Οπουδήποτε σημειώνονται και να λαμβάνουν χώρα, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από πλοία συμβάλλουν στην αλλαγή του κλίματος του πλανήτη ενώ οι εκπομπές ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος μειώνουν ακόμη περισσότερο το όζον.
English[en]
Wherever they are emitted, ships' greenhouse gas emissions contribute to global climate change, and their emissions of ozone-depleting substances damage the ozone layer.
Spanish[es]
Independientemente del lugar en que se produzcan, las emisiones de gases de efecto invernadero de los buques contribuyen también al cambio climático de la Tierra y las de sustancias que atacan la capa de ozono perjudican a ésta última.
Finnish[fi]
Alusten kasvihuonekaasupäästöt lisäävät maailmanlaajuista ilmastonmuutosta päästöpaikasta riippumatta, ja näiden päästöjen otsonia tuhoavat aineet heikentävät otsonikerrosta.
French[fr]
Quel que soit l'endroit où ils sont rejetés, les gaz à effet de serre émis par les navires contribuent au changement climatique mondial et les rejets de substances destructrices de la couche d'ozone endommagent cette dernière.
Italian[it]
A prescindere dal luogo in cui sono emessi, i gas ad effetto serra prodotti dalle navi contribuiscono al cambiamento climatico su scala mondiale, mentre altre sostanze favoriscono la riduzione dello strato di ozono.
Dutch[nl]
Broeikasgassen die door schepen, waar dan ook, worden uitgestoten dragen bij tot klimaatverandering en hun emissies van ozonafbrekende stoffen tasten de ozonlaag aan.
Portuguese[pt]
As emissões de gases com efeito de estufa pelos navios contribuem para o aquecimento global e as emissões de substâncias que destroem o ozono reduzem a camada de ozono.
Swedish[sv]
Utsläppen av växthusgaser från fartyg, oavsett var det sker, bidrar till den globala klimatförändringen och utsläppen av ozonnedbrytande ämnen till att förstöra ozonskiktet.