Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Удобна фраза е, но мисля, че ако го наречем " постоянна революция ", хората, нали знаеш, ще очакват такава.
English[en]
It's a nifty phrase, but I think if we call for a permanent revolution people are, you know, gonna expect one.
Spanish[es]
Es elegante, pero si llamamos a una revolución permanente el pueblo la esperará.
French[fr]
Je crois que si on en appelle à une révolution permanente...
Hungarian[hu]
Frappáns frázis. De szerintem ha permanens forradalmat hirdetünk, az emberek elvárják, hogy indítsunk is.
Polish[pl]
To ładny slogan, ale jeśli to powiemy, ludzie będę się jej spodziewać.
Portuguese[pt]
É uma expressão bacana, mas se falarmos em revolução permanente as pessoas vão esperar uma.
Romanian[ro]
Este o expresie puturos, dar cred că dacă facem apel la o revoluție permanentă Oameni sunt, știți, va aștepta.
Russian[ru]
Это - изящная фраза, но я думаю если мы призываем к перманентной революции... люди, Вы знаете, ожидают этого.
Serbian[sr]
Mislim da je fraza dobra, ali ako pozivamo na stalnu revoluciju, ljudi će je i očekivati.