Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Genetiske indgreb vil kunne fjerne arvelige lidelser som hæmofili og Huntingtons Chorea, som visse familier så tragisk rammes af.
German[de]
Durch genetische Eingriffe könnten schreckliche Erbkrankheiten wie Hämophilie und Huntington-Chorea, die das Leben vieler Familien in tragischer Weise überschatten, ausgerottet werden.
English[en]
Genetic intervention could eliminate hereditary disasters such as haemophilia and Huntington's Corea which overshadow some families so tragically.
Spanish[es]
La intervención genética podría eliminar desastres hereditarios como la hemofilia y la enfermedad Corea de Huntington que afectan trágicamente a algunas familias.
Finnish[fi]
Geneettiset toimenpiteet voisivat poistaa perinnölliset sairaudet kuten verenvuototaudin ja Huntingtonin taudin, jotka varjostavat traagisesti joidenkin perheiden elämää.
French[fr]
Les interventions génétiques pourront éradiquer les catastrophes héréditaires telles que l'hémophilie ou la chorée de Huntington, qui anéantissent si tragiquement des familles tout entières.
Italian[it]
L'intervento genetico potrebbe eliminare disastri ereditari come l'emofilia e la Corea di Huntington che colpiscono così tragicamente alcune famiglie.
Dutch[nl]
Genetische ingrepen kunnen wellicht een eind maken aan erfelijke ziektes zoals hemofilie en de ziekte van Huntington, die sommige families op zo tragische wijze treffen.
Portuguese[pt]
A intervenção por engenharia genética poderá eliminar calamidades hereditárias como a hemofilia e a doença de Huntington, que tão tragicamente ensombram o destino de algumas famílias.
Swedish[sv]
Genetiska behandlingsmetoder kan eliminera ärftliga sjukdomar som t.ex. blödarsjuka och Huntingtons sjukdom, som fördystrar vissa familjers liv på ett så tragiskt sätt.