Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen goer endvidere opmaerksom paa, at den efter foernaevnte beslutnings vedtagelse aldrig har faaet forelagt en anmodning fra den belgiske regering om aendring med henblik paa at medtage Soignies-regionen blandt de stoetteberettigede regioner.
German[de]
Die Kommission stellt ferner fest, daß sie seit dieser Entscheidung von der belgischen Regierung zu keinem Zeitpunkt mit einem Änderungsantrag befasst worden ist, um die Region Soignies auf die Liste der Fördergebiete zu setzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρατηρεί εξάλλου ότι από την εποχή που εξέδωσε την προαναφερθείσα απόφασή της δεν της περιήλθε ποτέ οποιαδήποτε αίτηση τροποποίησης από την πλευρά της βελγικής κυβέρνησης, με απώτερο σκοπό να συμπεριληφθεί η περιφέρεια του Soignies στις επιλέξιμες περιφέρειες .
English[en]
The Commission also notes that it has never been requested by the Belgian Government to amend the abovementioned Decision in order to include the region of Soignies in the list of eligible regions.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión señala que, a partir de dicha Decisión, el Gobierno belga no ha presentado nunca una solicitud de modificación con objeto de incluir la región de Soignies entre las regiones que pueden recibir ayuda.
French[fr]
La Commission note, en outre, que depuis sa décision précitée, elle n'a jamais été saisie d'une demande de modification du gouvernement belge afin d'inclure la région de Soignies parmi les régions éligibles.
Italian[it]
La Commissione osserva inoltre che dall'adozione di detta decisione non è mai stata presentata alcuna domanda di modifica da parte del governo belga, per comprendere la regione di Soignies tra le regioni ammissibili.
Dutch[nl]
Tevens wijst de Commissie erop dat de Belgische Regering haar sinds deze beschikking nooit heeft verzocht om de regio Soignies op te nemen onder de regio's waar steun kan worden verleend .
Portuguese[pt]
A Comissão salienta que, após ter tomado a referida decisão, não recebeu qualquer pedido de alteração do Governo Governo belga no sentido de incluir a região de Soignies entre as regiões susceptíveis de beneficiarem deste tipo de auxílios.