Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Als Beispiel der Begriff digitale Signatur, der sich im Sprachgebrauch auf eine bestimmte, derzeit verbreitete Form von elektronischer Signatur beschränkt: Er wurde in den Änderungsanträgen durch den Begriff "elektronische Signatur" ersetzt.
Greek[el]
Ως παράδειγμα ας αναφερθεί ο όρος ψηφιακές υπογραφές ο οποίος στη χρήση της γλώσσας περιορίζεται σε μια ορισμένη, νυν διαδεδομένη μορφή ηλεκτρονικών υπογραφών: στις τροπολογίες ο όρος αυτός αντικαταστάθηκε από τον όρο «ηλεκτρονικές υπογραφές».
English[en]
One example is the term 'digital signature', which standard usage limits to a particular and currently prevalent form of electronic signature. This term has been replaced in the amendments by 'electronic signature'.
Spanish[es]
Como ejemplo, el concepto de firma digital, que en el uso lingüístico se limita a una determinada forma, muy extendida hoy, de firma electrónica, ha sido sustituido en las enmiendas por el concepto de «firma electrónica».
Finnish[fi]
Esimerkkinä on digitaalisen allekirjoituksen käsite, joka merkitsee tavanomaisessa kielenkäytössä yhtä sähköisen allekirjoituksen tiettyä, tällä hetkellä yleistä muotoa; se korvattiin tarkistusehdotuksissa käsitteellä " sähköinen allekirjoitus" .
French[fr]
Par exemple, le concept de signature numérique, qui dans l'usage parlé se limite à une forme précise, actuellement courante, de signature électronique: il a été remplacé par le concept de «signature électronique» dans les propositions d'amendement.
Italian[it]
Cito a titolo di esempio il concetto di firma digitale, che nel corrente uso linguistico si riferisce in modo limitativo alla forma di firma elettronica attualmente diffusa: negli emendamenti esso è stato sostituito dal concetto di «firma elettronica».
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas begreppet digitala signaturer som i språkligt avseende begränsas till en särskild numera utbredd form av elektronisk signatur: Det har i ändringsförslagen ersatts av begreppet " elektronisk signatur" .