Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С приетото днес решение Европейският парламент ограничава в значителна степен употребата на препарата за отстраняване на бои, известен като дихлорметан.
Czech[cs]
Dnešním rozhodnutím Evropský parlament významně omezuje používání odstraňovače nátěru známého jako dichlormethan.
Danish[da]
Med den beslutning, der er truffet i dag, begrænser Europa-Parlamentet brugen af farvefjerneren dichlormethan væsentligt.
German[de]
Mit der heutigen Entscheidung schränkt das Europäische Parlament den Gebrauch des Abbeizmittels Dichlormethan deutlich ein.
Greek[el]
Με τη σημερινή απόφαση, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο περιορίζει σημαντικά τη χρήση του διαβρωτικού χρωμάτων που είναι γνωστό ως διχλωρομεθάνιο.
English[en]
With today's decision, the European Parliament is significantly restricting the use of the paint stripper known as dichloromethane.
Spanish[es]
Con la decisión de hoy, el Parlamento Europeo está restringiendo considerablemente el uso del decapante conocido como diclorometano.
Estonian[et]
kirjalikult. - (HU) Tänase otsusega piirab Euroopa Parlament märkimisväärselt diklorometaanina tuntud värvieemaldi kasutamist.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (HU) Tämänpäiväisellä päätöksellään Euroopan parlamentti rajoittaa merkittävästi dikloorimetaanina tunnetun maalinpoistoaineen käyttöä.
French[fr]
Avec la décision d'aujourd'hui, le Parlement européen restreint fortement l'utilisation du décapant de peinture connu sous le nom de dichlorométhane.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament mai döntésével jelentősen szigorítja a diklór-metán nevű oldószer használati lehetőségét.
Italian[it]
per iscritto. - (HU) Con la decisione odierna il Parlamento europeo restringe in modo significativo l'utilizzo dello sverniciante noto come diclorometano.
Lithuanian[lt]
Šiandienos sprendimu Europos Parlamentas labai apribos dažų valiklio dichlorometano naudojimą.
Latvian[lv]
Ar šodienas lēmumu Eiropas Parlaments ievērojami ierobežo krāsas noņēmēja, kas pazīstams kā dihlormetāns, lietošanu.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (HU) Het Europees Parlement scherpt met het vandaag genomen besluit de gebruiksmogelijkheden van het oplosmiddel dichloormethaan aanzienlijk aan.
Polish[pl]
Podejmując dzisiejszą decyzję, Parlament Europejski wprowadza znaczne ograniczenie stosowania środka do usuwania farby, znanego jako dichlorometan.
Portuguese[pt]
Com a decisão de hoje, o Parlamento Europeu está a restringir significativamente o uso do decapante conhecido como diclorometano.
Romanian[ro]
Odată cu decizia de astăzi, Parlamentul European restricţionează semnificativ utilizarea decapantului de vopsea cunoscut ca diclormetan.
Slovak[sk]
Dnešným rozhodnutím Európsky parlament značne obmedzuje používanie odstraňovača starých náterov, známeho ako dichlórmetán.
Slovenian[sl]
Z današnjo odločitvijo Evropski parlament bistveno omejuje uporabo odstranjevalca barv, znanega kot diklorometan.
Swedish[sv]
I och med dagens beslut begränsar Europaparlamentet i betydande omfattning användningen av DCM-baserade färgborttagningsmedel.