Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنشرب في نخب ( رانغار )!
Bulgarian[bg]
Да пием за Рагнар!
Bosnian[bs]
Popijmo u Ragnarovo ime!
Catalan[ca]
Brindem per en Ragnar!
Czech[cs]
Pojďme připít na Ragnara!
Danish[da]
Lad os skåle for Regnar!
German[de]
Bringen wir einen Toast auf Ragnar aus.
Greek[el]
Ας κάνουμε μια πρόποση, στον Ράγκναρ.
English[en]
Let's drink a toast to Ragnar!
Spanish[es]
¡ Brindemos por Ragnar!
Estonian[et]
Joome Ragnari terviseks!
Persian[fa]
اجازه بدید یه نوشیدنی به سلامتی راگنار بنوشیم!
Finnish[fi]
Nostakaamme malja Ragnarille!
French[fr]
Levons nos verres à Ragnar!
Hebrew[he]
נרים כוס לחיי רגנאר.
Croatian[hr]
POPIJMO U RAGNAROVO IME!
Indonesian[id]
Mari minum untuk menghormati Ragnar!
Italian[it]
Brindiamo a Ragnar!
Macedonian[mk]
Да наздравиме за Рагнар!
Norwegian[nb]
La oss drikke og skåle for Ragnar!
Dutch[nl]
We proosten op Ragnar.
Polish[pl]
Wypijmy za zdrowie Ragnara!
Portuguese[pt]
Vamos fazer um brinde a Ragnar!
Romanian[ro]
Să tinem un toast în cinstea lui Ragnar!
Russian[ru]
Давайте выпьем за Рагнара!
Slovenian[sl]
Nazdravimo za Ragnarja!
Serbian[sr]
Nazdravimo Ragnaru!
Swedish[sv]
Vi skålar för Ragnar!
Turkish[tr]
Ragnar'a kadeh kaldıralım!
Vietnamese[vi]
Nào ta cùng uống vì Ragnar!