Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متي نترك طائرات اجنبية تمر في مجالنا الجوي ؟
Bulgarian[bg]
Откога позволяваме на чуждестранни, военни самолети да минават през нашето въздушно пространство?
Bosnian[bs]
Otkad puštamo strane avione da lete našim nebom?
Czech[cs]
Odkdy dovolujeme cizím stíhačkám létat přes náš vzdušný prostor?
Danish[da]
Lader vi fremmede jet flyve i vores luftrum?
German[de]
seit wann lassen wir fremde jets durch unseren luftraum?
Greek[el]
Από πότε αφήνουμε ξένα μαχητικά, να πετούν στον εναέριο χώρο μας;
English[en]
-Since when do we let foreign jets fly through our airspace?
Spanish[es]
¿Desde cuando dejamos que jets extranjeros vuelen sobre nuestro espacio aereo?
Estonian[et]
Mis ajast me laseme lennata võõrastel lennukitel läbi meie õhu?
Finnish[fi]
Mistä lähtien olemme antaneet ulkomaisten hävittäjien lentää ilmatilassamme?
French[fr]
On laisse des avions étrangers survoler le pays?
Hebrew[he]
ממתי אנחנו מאפשרים למטוסי סילון זרים לטוס במרחב האווירי שלנו?
Croatian[hr]
Otkad mi to puštamo strane avione da lete našim nebom?
Italian[it]
Da quando permettiamo a jet stranieri di volare sul nostro spazio aereo?
Dutch[nl]
Sinds wanneer laten we buitenlandse vliegtuigen in ons luchtruim?
Polish[pl]
Od kiedy to pozwalamy obcym latać po naszym niebie?
Portuguese[pt]
Desde quando é que permitimos que aviões militares estrangeiros invadam o nosso espaço aéreo?
Romanian[ro]
De când permitem avioanelor străine să zboare prin spaţiul nostru aerian?
Russian[ru]
А с каких пор зарубежным самолётам можно летать в нашем воздушном пространстве?
Slovak[sk]
Odkedy dovoľujeme cudzím stíhačkám lietať cez náš vzdušný priestor?
Slovenian[sl]
Od kdaj pa lahko tuja letala letijo skozi naš zračni prostor?
Serbian[sr]
Otkad mi to puštamo strane avione da lete našim nebom?
Swedish[sv]
Hur länge har vi låtit utlänningar flyga igenom vårt luftrum?
Turkish[tr]
Ne zamandan beri yabancı Jetlerin hava sahamızda uçmasına izin veriyoruz?