Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن نكون أول من يزرع علماً في أرض المريخ
Bulgarian[bg]
Може да сме първите, които забиват знаме на Марс.
Bosnian[bs]
Mogli bi biti prvi koji će zabosti zastavu na Mars.
Czech[cs]
Mohli bychom být první, kteří vztyčí vlajku na Marsu.
German[de]
Wir könnten die Ersten sein.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να είμαστε οι πρώτοι που θα τοποθετήσουν σημαία.
English[en]
We could be the first to plant a flag on Mars.
Spanish[es]
Podríamos ser los primeros en poner una bandera en Marte.
Estonian[et]
Võiksime olla esimesed, kes Marsile lipu püstitavad.
Persian[fa]
ميتونيم اولين کسايي باشيم که روي مريخ پرچم علم ميکنيم.
Finnish[fi]
Voisimme iskeä lipun Marsiin ensimmäisinä.
French[fr]
On pourrait être les premiers à planter un drapeau sur Mars.
Hebrew[he]
אנחנו יכולים להיות הראשונים לשתול דגל על מאדים.
Croatian[hr]
Mogli bismo prvi zabosti zastavu na Mars.
Hungarian[hu]
Mi tűzhetnénk ki az első zászlót a Marsra.
Italian[it]
Potremmo essere i primi a piantare una bandiera su Marte.
Macedonian[mk]
Ние може да бидеме првите кои ќе стават знаме на Марс.
Polish[pl]
Jako pierwsi moglibyśmy wbić flagę na Marsie.
Portuguese[pt]
Podíamos ser os primeiros a colocar uma bandeira em Marte.
Romanian[ro]
Am putea fi primul pentru a planta un steag pe Marte.
Russian[ru]
Мы могли бы первыми установить флаг на Марсе.
Slovenian[sl]
Prva bi lahko zapičila zastavo na Marsu.
Serbian[sr]
Mogli bi da budemo prvi koji će da zabodu zastavu na Marsu.
Swedish[sv]
Vi kan bli de första som sätter en flagga på Mars.
Turkish[tr]
Marsa ilk bayrak diken biz olabiliriz.
Ukrainian[uk]
Може ми першими встановимо прапор на Марсі.