Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2011)0445) Изказване Jacek Dominik (действащ председател на Съвета) относно резултата от гласуването.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1) NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2011)0445) Vystoupení Jacek Dominik (úřadující předseda Rady) k výsledku hlasování.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2011)0445) Indlæg Jacek Dominik (formand for Rådet) om afstemningsresultatet.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 1) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2011)0445) Wortmeldung Jacek Dominik (amtierender Ratsvorsitzender) über das Ergebnis der Abstimmung.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P7_TA(2011)0445) Παρέμβαση Jacek Dominik (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) σχετικά με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 1) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2011)0445) The following had spoken: Jacek Dominik (President-in-Office of the Council) on the outcome of the vote.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única (P7_TA(2011)0445) Intervención Jacek Dominik (Presidente en ejercicio del Consejo) sobre el resultado de la votación.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2011)0445) Sõnavõtt Jacek Dominik (nõukogu eesistuja) hääletuse tulemuse kohta.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2011)0445) Puheenvuoro: Jacek Dominik (neuvoston puheenjohtaja) äänestyksen tuloksesta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P7_TA(2011)0445) Intervention Jacek Dominik (Président en exercice du Conseil) sur le résultat de vote.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0445) Felszólalás Jacek Dominik (a Tanács soros elnöke) a szavazás eredményéről.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 1) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0445) Intervento Jacek Dominik (Presidente in carica del Consiglio) sull'esito della votazione.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0445) Kalbėjo Jacek Dominik (einantis Tarybos pirmininko pareigas) dėl balsavimo rezultatų.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0445) Intervent Jacek Dominik (President fil-kariga tal-Kunsill) dar ir-riżultat tal-votazzjoni.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0445) Het woord werd gevoerd door: Jacek Dominik (fungerend voorzitter van de Raad) over het resultaat van de stemming.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2011)0445) Wystąpienie Jacek Dominik (urzędujący przewodniczący Rady) zabrał głos na temat wyniku głosowania.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 1) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P7_TA(2011)0445) Intervenção Jacek Dominik (Presidente em exercício do Conselho) sobre o resultado da votação.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0445) Intervenţie Jacek Dominik (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) privind rezultatul votării.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1) NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2011)0445) Vystúpenie Jacek Dominik (úradujúci predseda Rady) k výsledku hlasovania.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2011)0445) Govoril je Jacek Dominik (predsedujoči Svetu) o izidu glasovanja.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2011)0445) Inlägg Jacek Dominik (rådets tjänstgörande ordförande) yttrade sig om resultatet av omröstningen.