Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Believes that any discussion of a new organisation of work must go hand in hand with a reappraisal of women's and men's roles both on the labour market and in society as a whole, in order to overcome gender segregation on the labour market and the unequal division of responsibilities in the domestic sphere;
Spanish[es]
Considera que cualquier debate sobre una nueva organización del trabajo debe realizarse paralelamente a una nueva evaluación del papel desempeñado por las mujeres y los hombres en el mercado laboral y en la sociedad en su conjunto, de forma que puedan superarse tanto la discriminación en función del sexo en el mercado laboral como la desigual división de responsabilidades en la esfera doméstica;
Finnish[fi]
Katsoo, että työn uudelleenorganisoinnista keskusteltaessa on samalla arvioitava uudelleen naisten ja miesten asemaa sekä työmarkkinoilla että koko yhteiskunnassa, jotta päästäisiin työmarkkinoilla vallitsevasta sukupuolten erottelusta sekä kodinhoitoon liittyvien velvollisuuksien epätasaisesta jakautumisesta;
Portuguese[pt]
Entende que qualquer debate sobre uma nova organização do trabalho deve ser acompanhado de uma reapreciação do papel das mulheres e dos homens, tanto no mercado de trabalho como na sociedade no seu todo, de modo a poder superar-se a segregação em função do sexo no mercado de trabalho e a desigual repartição de responsabilidades na esfera doméstica;