Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тези „други форми“ са свързани с дребна престъпност, престъпления срещу собствеността и измами с помощи.
Czech[cs]
Tyto „jiné formy“ jsou spojeny s méně závažnou trestnou činností, majetkovou trestnou činností a s podvody v oblasti dávek.
Danish[da]
De andre former har at gøre med småkriminalitet, formueforbrydelser og socialt bedrageri.
German[de]
Diese „anderen Formen“ gehen mit Bagatellkriminalität, Eigentumskriminalität und Leistungsmissbrauch einher.
Greek[el]
Αυτές οι «άλλες μορφές» συνδέονται με τα μικροαδικήματα, τα εγκλήματα κατά της ιδιοκτησίας και την απάτη σχετικά με παροχές.
English[en]
These ‘other forms’ are associated with petty crime, property crime and benefit fraud.
Spanish[es]
Estas «otras formas» de trata están asociadas con delitos leves, delitos contra la propiedad y fraudes en la percepción de prestaciones sociales.
Estonian[et]
Need muud vormid seonduvad pisikuritegudega, varavastaste kuritegudega ja hüvitistega seotud pettusega.
Finnish[fi]
Nämä muut hyväksikäytön muodot liittyvät pikkurikollisuuteen ja omaisuusrikollisuuteen sekä sosiaaliturvaetuuksiin liittyviin petoksiin.
French[fr]
Ces «autres formes» sont associées à la petite criminalité, à la criminalité contre les biens et à la fraude aux prestations sociales.
Croatian[hr]
Ti su drugi oblici povezani sa sitnim kriminalom, kaznenim djelima povezanima s nekretninama te prijevarama povezanima sa socijalnim naknadama.
Hungarian[hu]
A kizsákmányolás ezen „egyéb formái” szabálysértésekhez, vagyon elleni bűncselekményekhez és a szociális ellátással való csaláshoz kapcsolódnak.
Italian[it]
Queste "altre forme" sono associate alla microcriminalità, ai reati contro il patrimonio e alle frodi in materia di prestazioni sociali.
Lithuanian[lt]
Šios kitos išnaudojimo formos susijusios su smulkiais nusikaltimais, turtiniais nusikaltimais ir sukčiavimu išmokų srityje.
Latvian[lv]
Minētie „citi veidi” ir saistīti ar sīkiem noziegumiem, noziedzīgiem nodarījumiem pret īpašumu un pabalstu izkrāpšanu.
Maltese[mt]
Dawn il-“forom oħra” huma assoċjati ma’ reati żgħar, reati relatati ma’ proprjetà u frodi relatati ma' benefiċċji.
Dutch[nl]
Deze andere vormen worden in verband gebracht met kleine criminaliteit, vermogensdelicten en uitkeringsfraude.
Polish[pl]
Te „inne formy” związane są z drobną przestępczością, przestępczością przeciwko mieniu i oszustwem zasiłkowym.
Portuguese[pt]
Estas «outras formas» estão ligadas à pequena criminalidade, aos crimes contra o património e à fraude na obtenção de prestações sociais.
Romanian[ro]
Aceste „alte forme” sunt asociate cu delicte minore, infracțiuni contra patrimoniului și fraudarea sistemului de prestații sociale.
Slovak[sk]
Tieto „iné formy“ sa spájajú s menej závažnými trestnými činmi, majetkovou trestnou činnosťou a podvodmi v oblasti dávok.
Slovenian[sl]
Te „druge oblike“ so povezane z manjšimi kaznivimi dejanji, kaznivimi dejanji zoper premoženje in goljufije na področju socialnih ugodnosti.
Swedish[sv]
Dessa ”andra former av utnyttjande” har kopplingar till småbrottslighet, egendomsbrott och bidragsbedrägeri.