Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Foelie is plooibaarder en is algemeen gebruik in die maak van oorspronklike Tiffany-lampskerms.
Arabic[ar]
فلدى الوريقة لدونة اعظم واستُعملت عموما في صنع اغطية مصابيح تيفاني الاصلية.
Cebuano[ceb]
Ang tumbagang papel mas mapailin-ilinon ug kadaghanan gamiton sa paggamag orihinal Tiffany nga mga lampshade.
Czech[cs]
Fólie je ohebnější a obecně se používala při výrobě původních stínítek ve stylu Tiffany.
German[de]
Außerdem ist Folie flexibler. Sie wurde bei den original Tiffany-Lampenschirmen verwendet.
Greek[el]
Τα φύλλα αυτά έχουν μεγαλύτερη ελαστικότητα και χρησιμοποιούνταν ευρέως στην κατασκευή των γνήσιων αμπαζούρ Τίφανι.
English[en]
Foil has greater flexibility and was generally used in making original Tiffany lampshades.
Spanish[es]
La hoja de cobre es más flexible y solía utilizarse para fabricar originales pantallas para lámparas estilo Tiffany.
Finnish[fi]
Lehtimetalli on taipuisampaa ja sitä käytettiin yleisesti alkuperäisten Tiffany-lampunvarjostimien valmistuksessa.
Iloko[ilo]
Daytoy a pagbungon ket nalaplap-it ken gagangay a nausar iti panangaramid ti orihinal a Tiffany a lampara.
Italian[it]
Il foglio di rame è più flessibile ed è quello che è stato usato in genere per le lampade Tiffany originali.
Korean[ko]
그 결과, 땜질한 선이 납을 사용할 때보다 더 가늘어지고 완제품은 더 견고해졌다. 박은 유연성이 훨씬 좋아서 진품 티파니 등갓 제작에 널리 사용되었다.
Norwegian[nb]
Folien er mer fleksibel og ble gjerne brukt til fremstillingen av ekte Tiffany-lampeskjermer.
Dutch[nl]
Folie is buigzamer en werd algemeen gebruikt bij de vervaardiging van de originele Tiffany-lampekappen.
Polish[pl]
Ponadto folia jest bardziej elastyczna, więc znalazła zastosowanie w większości oryginalnych abażurów Tiffany’ego.
Portuguese[pt]
A folha possui maior flexibilidade e era geralmente empregada na fabricação dos originais quebra-luzes de Tiffany.
Russian[ru]
Фольга более гибка, и при изготовлении первых абажуров Тиффани в основном пользовались ею.
Slovak[sk]
Fólia je pružnejšia a Tiffany ju všeobecne používal pri výrobe svojich originálnych tienidiel.
Swedish[sv]
Folie är mjukare och smidigare och användes i regel när man tillverkade de ursprungliga Tiffanylampskärmarna.
Thai[th]
แผ่น โลหะ บาง ๆ นี้ มี ความ ยืดหยุ่น สูง และ ตาม ปกติ ใช้ ใน การ ทํา โคม ไฟ แบบ ดั้งเดิม ของ ทิฟฟานี.
Tagalog[tl]
Ang foil ay mas sumusunod at karaniwang ginagamit sa paggawa ng orihinal na Tiffany na mga lampshade.
Turkish[tr]
Varaklar çok esnekti ve genellikle orijinal Tiffany abajurlarının yapımında kullanılıyordu.
Zulu[zu]
Lolucwecwe lugobeka kalula futhi lwaluvame ukusetshenziswa ekwenzeni imipheme yezibani ngokwendlela kaTiffany yakuqala.