Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما خرجنا من الطائرة, أنت أتصلت بالمنزل بينما أنا إتصلت بنزل " ريدوود "
Bulgarian[bg]
Докато звънеше у дома, аз звъннах в мотел " Брайдуд ".
Czech[cs]
Když jste vy volal domů, já jsem volal do motelu Braidwood Inn.
Danish[da]
Da vi kom af flyet, ringede du hjem, jeg ringede til Braidwood-kroen.
German[de]
Als wir ausstiegen, riefen Sie zu Hause an und ich im Braidwood Inn.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε, τηλεφώνησες σπίτι κι εγώ στο Πανδοχείο Μπρέντγουντ.
English[en]
When we got in, you called home, I called the Braidwood Inn.
Finnish[fi]
Kun sinä soitit kotiisi, minä soitin Braidwood Inniin.
French[fr]
Moi, en sortant de l'avion, j'ai réservé à l'Auberge Braidwood.
Croatian[hr]
Po izlasku iz aviona ti si zvao doma, a ja hotel.
Hungarian[hu]
Mialatt te haza telefonáltál, addig én felhívtam a Braidwood motelt.
Italian[it]
Appena arrivati, mentre tu chiamavi a casa, ho chiamato il motel Braidwood.
Norwegian[nb]
Da vi gikk av flyet ringte du hjem - jeg ringte Braidwood pensjonat.
Dutch[nl]
Toen we uit't vliegtuig kwamen, belde ik de Braidwood Inn.
Polish[pl]
Po wylądowaniu, ty zadzwoniłeś do domu, a ja do motelu Braidwood Inn.
Portuguese[pt]
Assim que saímos do avião, você ligou para casa, liguei para o Braidwood Inn.
Romanian[ro]
Când am coborât din avion, tu ai sunat acasă, eu la Braidwood Inn.
Slovenian[sl]
Po izhodu iz letala si ti klical domov, jaz pa v hotel.
Serbian[sr]
Po izlasku iz aviona ti si zvao kući, a ja hotel.
Turkish[tr]
Uçaktan indiğimizde sen evini, ben de Braidwood Inn'i aradım.