Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غالبًا لأن لدّي ملعقة صغيرة زرقاء!
Bulgarian[bg]
( Шептейки ) Най-вече защото всичко което имам е една малка синя шпатула.
Czech[cs]
Hlavně proto, že mám v ruce jen modrou stěrku.
German[de]
Vor allem, weil ich nur einen kleinen blauen Spachtel in Händen halte.
English[en]
Mostly because all I have is a little blue spatula.
Spanish[es]
Sobre todo porque todo lo que tengo es una pequeña espátula azul.
French[fr]
Surtout parce que tout ce que j'ai c'est une petite spatule bleue.
Hebrew[he]
בעיקר בגלל שכל מה שיש לי היא מרית קטנה כחולה.
Croatian[hr]
Uglavnom što ne želim da završim kao spljeskana lopatica.
Hungarian[hu]
Leginkább mert csak egy kis kék sütőlapátom van.
Italian[it]
Soprattutto perché non ho altro che una spatolina blu.
Dutch[nl]
Vooral omdat alles wat ik heb, een kleine blauwe spatel is.
Polish[pl]
Głównie dlatego, że mam tylko małą, niebieską łopatkę.
Portuguese[pt]
Principalmente porque tudo que tenho é uma espátula azul.
Slovak[sk]
Hlavne preto, že mám túto malú modrú špachtličku.
Serbian[sr]
Uglavnom što ne želim da završim kao spljeskana lopatica.
Turkish[tr]
En çok da elimde bu ufak spatula olduğundan.