Besonderhede van voorbeeld: 7381015727611767363

Greek

Κε Κάρτερ, είστε μεγάλος και σκληρός άντρας, και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα μπο - ρούσατε να μας κάνετε κιμά, αν το θέλατε.

English

Mr. Carter, you are a big, tough guy, and I have no doubt you could make mincemeat out of all of us if what you needed was more mincemeat.

Spanish

Sr. Carter, usted es un chico grande y fuerte, y no dudo que nos pudiese hacer picadillo a todos... si lo que necesita es más picadillo.

French

M. Carter, vous êtes un type grand et coriace, et je ne doute pas que vous pouvez tous nous réduire en bouillie si c'est ce vous manquiez.

Hebrew

אם מה שאתה צריך זה עוד בשר טחון.

Croatian

G. Carter, vi ste velik, opasan tip, i sigurno od nas možete napraviti kašu, ako trebate još kaše.

Hungarian

Carter, maga egy nagy, kemény fickó, és biztos vagyok benne, hogy mindhármunkat felvagdalna, ha vagdalt húsra lenne szüksége.

Italian

Signor Carter, lei e'un uomo grande e forte, e non dubito che potrebbe ridurci tutti in polpette, se le servissero delle polpette.

Polish

Panie Carter, jest pan dużym, twardym facetem i mógłby pan nas wszystkich przerobić na mięso mielone gdyby potrzebował pan go więcej.

Portuguese

Sr. Carter, o senhor é um sujeito grandão, com certeza faria picadinho de nós se precisasse de carne moída.

Romanian

Domnule Carter, sunteţi un tip solid şi dur şi sunt convins că ne-aţi putea face fărâme pe toţi trei dacă aţi avea nevoie de aşa ceva.

Turkish

Bay Carter, siz iri ve güçlü bir adamsınız ve bizden kıyma yapabileceğinize şüphem yok, tabi daha çok kıyma lazımsa.