Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد مرور مائة عام على الحرب، لا توجد نية للقيام بأشغال منهجية لإزالة الألغام، لكن بفضل آلية عمليات التدخل المحددة واعتماد، لأغراض أشغال البناء، تدابير أمنية معززة، تمكنت بلجيكا من إدارة الأخطار التي تشكلها المتفجرات من مخلفات الحرب على النحو المناسب.
English[en]
It was not feasible to conduct systematic demining efforts 100 years after the war, but Belgium had been able to successfully manage the risks posed by ERW through the introduction of the emergency response unit and the adoption of enhanced security measures for construction sites.
Spanish[es]
Cien años después de la guerra no resulta viable llevar a cabo una labor sistemática de desminado, pero gracias al dispositivo de intervención puntual y a la adopción de medidas de seguridad más estrictas para las obras de construcción, Bélgica consigue gestionar de forma adecuada los riesgos que representan los REG.
French[fr]
Cent ans après la guerre, il n’est pas envisageable de mener des travaux de déminage systématiques, mais grâce au dispositif d’intervention ponctuelle et à l’adoption, pour les travaux de construction, de mesures de sécurité renforcées, la Belgique parvient à gérer convenablement les risques posés par les REG.
Russian[ru]
Спустя 100 лет после окончания войны проведение систематизированной работы по разминированию не представляется возможным, но благодаря наличию целевой оперативной группы и принятию усиленных мер безопасности для проведения строительных работ Бельгии удается должным образом справляться рисками, связанными с ВПВ.