Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да си се отървал, но не всички са късметлии.
Bosnian[bs]
Možda si ti izašao bez problema, ali nisu svi bili tako sretni.
Czech[cs]
Ty ses možná dostal ven čistý, ale ne každý měl to štěstí.
German[de]
Du magst sauber rausgekommen sein, aber nicht jeder hatte so viel Glück.
English[en]
Well, you may have got out clean, but not everyone was so lucky.
Spanish[es]
Puede que no te hayan pillado, pero otro no ha tenido tanta suerte.
Finnish[fi]
Selviydyit hienosti, mutta kaikki eivät olleet yhtä onnekkaita.
Hebrew[he]
אולי הצלחנו להסתלק, אבל לא לכולם היה מזל.
Croatian[hr]
Možda si ti izašao bez problema, ali nisu svi bili tako sretni.
Hungarian[hu]
Talán te épp bőrrel kijutottál, de nem mindenki ilyen szerencsés.
Indonesian[id]
Nah, Anda mungkin telah keluar bersih, tapi tidak semua orang begitu beruntung.
Italian[it]
Beh, ne sarai anche uscito pulito, ma non tutti sono cosi'fortunati.
Polish[pl]
Cóż, może i nam udało się wyjść bez szwanku, ale nie każdy był takim szczęśliwcem.
Portuguese[pt]
Pode ter saído bem, mas nem todos tiveram sorte.
Romanian[ro]
Ei bine, poate tu ai scăpat în siguranţă, dar nu toată lumea a fost atât de norocoasă.
Russian[ru]
Фиона: Ну, ты может вышел чистым, Но не всем так повезло.
Slovenian[sl]
Uspelo ti je pobegniti, toda nimajo vsi take sreče.