Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت الورقة المشتركة 3 بأن الأوجيك، وهم جماعة من ممارسي أنشطة الصيد وجمع الثمار التقليدية، عرضة للإخلاء من غابة ماو، التي استعملوها بطريقة مستدامة لقرون.
English[en]
JS3 reported that the Ogiek, a traditional hunting/gathering community, are at risk of being evicted from the Mau Forest, which they have used in a sustainable manner for centuries.
Spanish[es]
En la JS3 se indicó que los ogiek, una comunidad tradicional de cazadores recolectores, corría peligro de ser expulsada de la selva Mau, que utilizaba desde hacía siglos de manera sostenible.
French[fr]
Les auteurs de la communication conjointe no 3 indiquent que la tribu ogiek, communauté de chasseurs-cueilleurs traditionnels, risque d’être expulsée de la forêt de Mau, qu’elle utilise de manière durable depuis des siècles.
Russian[ru]
В СП3 сообщено, что огиек − этой традиционной общине охотников-собирателей − угрожает выселение из леса Мау, которым они с успехом пользовались на протяжении веков.