Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е само твоя грешка.
German[de]
Du bist selber schuld.
Greek[el]
Δικό σου είναι το λάθος.
English[en]
It's nobody's fault but your own.
Spanish[es]
La culpa es solamente tuya.
Estonian[et]
Selles oled sa ise süüdi.
Finnish[fi]
Se ei ole kenenkään muun, kuin sinun oma vikasi.
French[fr]
C'est la faute de personne, excepté la tienne.
Hungarian[hu]
Ez csakis a saját hibádból adódott.
Dutch[nl]
Het is allemaal je eigen fout.
Polish[pl]
Sama jesteś sobie winna.
Portuguese[pt]
A culpa é tua.
Romanian[ro]
Numai tu esti vinovată.
Slovenian[sl]
Sama si kriva za to.
Turkish[tr]
Bu kimsenin hatası değil, senin hatan.