Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Byly zmatky po devíti letech stále nelegitimnější a neúčinnější správy OSN řešením?
Danish[da]
Var det muligt at lade tingene gå deres skæve gang efter 9 års FN-administration, som var stadig mindre legitim og stadig mindre effektiv?
German[de]
War ein Durchwursteln nach neun Jahren einer immer weniger legitimierten, stetig uneffektiveren Verwaltung durch die UNO eine Option?
English[en]
Was muddling along after nine years of an increasingly illegitimate, increasingly ineffective UN administration an option?
Spanish[es]
¿Podía seguir arreglándoselas a duras penas, después de nueve años de una administración cada vez más ilegítima e ineficaz por parte de las Naciones Unidas?
Estonian[et]
Kas kuidagiviisi edasiliikumine oli pärast üheksat aastat kestnud suurenevalt ebaseaduslikku ja suurenevalt ebatõhusat ÜRO haldust võimalik?
Finnish[fi]
Olisiko vaihtoehtona voinut olla rämpiä eteenpäin jo yhdeksän vuotta kestäneen, jatkuvasti lainvastaisemman, jatkuvasti tehottomamman YK:n hallinnon alaisuudessa?
French[fr]
Le chaos était-il une option après neuf ans d'une administration de l'ONU de plus en plus illégitime et inefficace?
Hungarian[hu]
Az egyre inkább jogellenes és egyre kevésbé hatékony, kilenc évnyi ENSZ-irányítás utáni vergődés választási lehetőség volt?
Italian[it]
Era un'opzione continuare ad adattarsi dopo nove anni di amministrazione ONU sempre più illegittima e inefficiente?
Lithuanian[lt]
Ar laiko gaišatis po devynerių metų vis labiau neteisėto, vis neefektyvesnio JT valdymo yra išeitis?
Latvian[lv]
Vai jucekļa radīšana pēc deviņiem arvien nelikumīgākas un arvien neefektīvākas ANO pārvaldes gadiem bija labāka iespēja?
Dutch[nl]
Nee, het was doormodderen na 9 jaar VN-bewind, steeds minder legitiem, steeds minder effectief. Een optie?
Polish[pl]
Czy próby poradzenia sobie po dziewięciu latach coraz mniej uprawnionej i coraz mniej skutecznej administracji ONZ były opcją?
Portuguese[pt]
Teria o prolongamento da situação de marasmo que se instalou após 9 anos de uma administração da ONU cada vez menos legítima, cada vez menos ineficaz, constituído uma opção?
Slovak[sk]
Bolo prešľapovanie na mieste po deviatich rokoch čoraz viac nezákonnej a neúčinnej správy OSN jednou z možností?
Slovenian[sl]
Je bilo devetletno vmešavanje vedno bolj nezakonitega in neučinkovitega upravljanja ZN sprejemljivo?
Swedish[sv]
Var det ett alternativ att fortsätta att hanka sig fram efter nio år av en alltmer ologisk och ineffektiv FN-administration?