Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други земи (земи, заети със сгради, стопански дворове, пътища, блата, кариери (каменоломни), неплодородни земи, скали, и т.н.)
Czech[cs]
Ostatní půda (půda zabraná budovami, farmami, cestami, rybníky, lomy, méně příznivá půda, skála atd.)
Danish[da]
Andre arealer (bebygget areal, gårdspladser, veje, damme, stenbrud, ufrugtbar jord, klippegrund osv.)
German[de]
Sonstige Flächen (Gebäude und Hofflächen, Wege, Gewässer, Steinbrüche, Unland, Felsen usw.)
Greek[el]
Άλλες εκτάσεις (επιφάνειες κτιρίων, αυλών, δρόμων, λιμνών, λατομείων, άγονων γαιών, βράχων κ.λπ.)
English[en]
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Spanish[es]
Otras superficies (terreno edificado, patios, caminos, estanques, canteras, tierras baldías, roquedales, etc.)
Estonian[et]
Muu maa (viljatu maa, hoonete, taluõue, teede, tiikide, kivimurdude, kaljude jms all olev maa)
Finnish[fi]
Muu maa (maa, jolla on rakennuksia, piha-alueet, radat, lammikot, louhokset, tuottamaton maa, kalliot jne.)
French[fr]
Autres superficies (occupées par des bâtiments, cours de ferme, chemins, étangs, carrières, terres stériles, rochers, etc.)
Hungarian[hu]
Egyéb földterület (épületek, istállók, utak, tavak, kőfejtők, terméketlen föld, sziklák stb. foglalják el)
Italian[it]
Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.)
Lithuanian[lt]
Kita žemė (žemė, kurią užima pastatai, sodybų kiemai, keliai, tvenkiniai, karjerai, nederlinga žemė, uolos ir t. t.).
Latvian[lv]
Cita zeme (zeme, uz kuras atrodas ēkas, pagalmi, ceļi, dīķi, gravas, neauglīga zeme, akmeņi utt.)
Dutch[nl]
Andere gronden (gebouwen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.)
Polish[pl]
Inne grunty (grunty pod budynkami, podwórzami, drogami, stawami, kopalniami odkrywkowymi, grunty nieurodzajne, skaliste, etc.)
Portuguese[pt]
Outras superfícies (superfícies edificadas, pátios, caminhos, pântanos, pedreiras, terras não aráveis, rochedos, etc.)
Romanian[ro]
Alte suprafețe (ocupate de clădiri, curți de ferme, drumuri, iazuri, cariere, terenuri nefertile, pietroase etc.)
Slovak[sk]
Ostatná pôda (pôda zabraná budovami, farmami, železničnými traťami, rybníkmi, kameňolomami, neúrodná pôda, skaly atď.)
Slovenian[sl]
Druga zemljišča (zemljišče, ki ga zavzemajo stavbe, kmečka dvorišča, tiri, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemlja, skale itd.)
Swedish[sv]
Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, körvägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg m.m.)