Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие се опитвате да разрушите тъканта на нашата група.
Czech[cs]
Vy jste začali ohrožovat kostru týhle skupiny.
German[de]
Ihr beide scheut keine Mühen, um den Zusammenhalt der Gruppe zu gefährden!
Greek[el]
Εσείς το παρακάνετε και θέτετε σε κίνδυνο το ύφασμα της ομάδας αυτής.
English[en]
You guys go out of your way to endanger the fabric of the group.
Spanish[es]
Ustedes realmente cruzaron la línea y pusieron en peligro la trama de este grupo.
Finnish[fi]
Te teette kaikkenne vaarantaaksenne ryhmän rakenteen.
Hebrew[he]
אתם ממש יוצאים מדרככם על מנת לסכן את מבנה הקבוצה הזו.
Croatian[hr]
Vi ste se stvarno potrudili da ugrozite teksturu ove grupe.
Hungarian[hu]
Ti olyan messzire mentek, hogy veszélyeztetitek a csoport szerkezetét.
Italian[it]
Vi state solo impegnando per metter in pericolo la struttura stessa del gruppo.
Dutch[nl]
Jullie doen vreselijk je best om de structuur van deze groep in gevaar te brengen.
Polish[pl]
Wy wychodzicie z siebie, aby naruszyć konstrukcję tej grupy.
Portuguese[pt]
Passaram dos limites ao botarem em risco a estrutura do grupo.
Romanian[ro]
Aţi depăşit măsura punând în pericol structura grupului.
Serbian[sr]
Vas dvoje samo ugrožavate ono od čega je ova grupa satkana.
Swedish[sv]
Ni anstränger er för att förstöra gruppen.
Turkish[tr]
Grubun dokusunu tehlikeye atma konusunda elinizden geleni yapıyorsunuz.