Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ( سكوبي ) الساحل نظيف
Bulgarian[bg]
Добре, Скуби Ду, чисто е.
Czech[cs]
Co se stalo? Scooby Doo, vzduch je čistý.
Danish[da]
Okay, der er klar bane.
Greek[el]
Εντάξει Σκούμπι, πεδίο ελεύθερο.
English[en]
Okay, Scooby-Doo, the coast is clear.
Spanish[es]
Muy bien, Scooby-Doo, ya no hay moros en la costa.
Estonian[et]
No nii, Scooby Doo.
Hebrew[he]
בסדר... בסדר, סקובי-דו, השטח פנוי.
Croatian[hr]
OK, Skubi Du, sve je čisto.
Hungarian[hu]
Oké, Scooby-Doo, tiszta a levegő.
Italian[it]
Okay, Scooby-Doo, via libera.
Polish[pl]
Dobra Scooby-Doo, droga wolna.
Portuguese[pt]
Pronto, Scooby-Doo, a costa está livre.
Romanian[ro]
OK, Scooby-Doo, totul e liber.
Slovak[sk]
Dobre, Scooby-Doo, vzduch je čistý.
Slovenian[sl]
Prav, Scooby-doo, zrak je čist.
Serbian[sr]
Dobro, Skubi-Du, sve je čisto.
Swedish[sv]
Kusten är klar, Scooby-Doo.
Turkish[tr]
Tamam Scooby-Doo, artık güvendeyiz.